Saurin n'a pas voulu importuner JA qui doit être très occupé par toutes les choses nouvelles et agréables qu'il a sûrement l'occasion de voir; mais puisque c'est lui qui a pris l'initiative du commerce épistolaire, il ne peut que s'en réjouir car il est très touché de l'amitié dont le destinataire l'honore. Pour ce qui est des nouvelles de Genève, il n'en a pas mais d'autres se chargeront de l'informer régulièrement de ce qui se passe dans la ville. Moze lui-même veut renseigner personnellement...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 492 (f.211-212)
Je n'aurois pas attendu
Saurin n'a pas voulu importuner JA qui doit être très occupé par toutes les choses nouvelles et agréables qu'il a sûrement l'occasion de voir; mais puisque c'est lui qui a pris l'initiative du commerce épistolaire, il ne peut que s'en réjouir car il est très touché de l'amitié dont le destinataire l'honore. Pour ce qui est des nouvelles de Genève, il n'en a pas mais d'autres se chargeront de l'informer régulièrement de ce qui se passe dans la ville. Moze lui-même veut renseigner personnellement JA au sujet des médailles qu'on a retrouvées lors des travaux aux fortifications. C'est avec lui et avec feu [Jean II] Martin -décédé, hélas, il y a dix jours- que Saurin les a examinées, sans que [Vincent] Minutoli s'en soit mêlé. La mort de Martin est triste, c'était un fort bon homme et un bon médailliste, bien qu'illettré. Saurin a montré à Minutoli le passage de la lettre de JA où celui-ci parle de la querelle scandaleuse entre J[urieu] et B[ayle]. La femme de Saurin [Hippolyte] se joint à lui pour saluer JA et [Jean-Antoine] Dautun.