Lettre 139 de Georges Polier de Vernand à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.P.27

Budé, Lettres, III, p.240-242.

Je vous demande excuse

Polier remercie JA des nouvelles que celui-ci lui a données concernant les Vallées; de plusieurs endroits on confirme le bon état de ceux qui sont passés les premiers et on espère qu'il en sera de même pour ceux qui sont partis de Vevey le mercredi précédent. Heureusement qu'on ne les avait pas attendus au bord du lac et que le débarquement s'est fait sans obstacle. Ils ont forcé par contre un passage, le lendemain, dans la montagne, mais ils n'ont perdu presque personne de leur troupe. Les conditions météorologiques leur sont pour le moment favorables. Il est surprenant qu'un aussi bon pape que celui qui vient de mourir [Innocent XI] soit traité ainsi par les catholiques dans son épitaphe. On a aussi envoyé aux Messieurs de Lausanne une autre épitaphe de Rome qui est tout aussi odieuse mais accompagnée de quelques vers et pasquinades en italien à propos desquels Polier réclame la compétence linguistique de JA. Il saurait juger en effet si la traduction française se justifie. Mais sans doute l'oncle de JA [Bénédict II Turrettini] a-t-il les mêmes pièces de Rome où se trouve [Pierre I (?)] Got.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre