Lettre 2073 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 489 (f.314-315)

On m'a dit... qu'on

On a dit à Ostervald qu'on imprimait à Genève, chez Fabri et Barrillot, une Bible française [Bible, 1712] et il en a du reste vu une feuille. Puisqu'elle portera à la tête la mention des pasteurs et professeurs de Genève il faudrait absolument la faire meilleure que la précédente [Bible, Genève, 1705] qui est véritablement pitoyable. Sans même mentionner la traduction, on y remarque des fautes d'impression sans nombre, des parallèles faux, des versets omis jusque dans les dix commandements et cela sans parler du Nouveau Testament dont on ne peut rien voir de plus pitoyable. Il est de l'honneur de la religion d'y mettre ordre. On pourrait en tirer cent exemplaires en bon papier et le reste en papier commun. Ostervald parle de cela en pleine liberté puisqu'il en va de l'intérêt de tous. Son fils [Jean-Rodolphe II] lui écrit que [Samuel] Werenfels s'est rétabli; il dit aussi qu'on craint qu'un certain homme à propos duquel on avait conçu certaines espérances là-bas n'aille pas bien et ne fasse du mal dans le rang qu'il occupe. Tous ces messieurs et l'antistès [Hieronymus Burckhardt] font beaucoup de civilités à son fils.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre