Lettre 1945 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 489 (f.266-267)

J'aurois repondu l'ordinaire

Ostervald a su par son fils [Jean-Rodolphe II] que JA était de nouveau incommodé et il se fait un grand souci; pourtant il présume que la santé de son ami s'est améliorée puisqu'il a invité dans sa maison à la campagne les fils d'Ostervald [Jean-Rodolphe II et Samuel]. Il est attendri par toutes les marques d'affection dont JA le comble; sa femme [Salomé II] le remercie infiniment pour tout ce qu'il fait pour ses fils. Les deux amis espèrent se revoir bientôt. Ostervald a suivi l'avis de JA et a écrit à Trembley [III] ; celui-ci lui a répondu de façon très aimable et Ostervald est content de la liberté qu'il a prise. Il attend avec impatience l'écrit sur la réunion [de Werenfels, Considérations] ; dès qu'il paraîtra, il en donnera des exemplaires au comte [Ernst de Metternich], en prendra un certain nombre pour lui et enverra les autres à Bâle. Il regrette seulement qu'il n'ait pas pu le revoir et le corriger; en effet sa traduction de l'allemand est un peu rude parce que parfois très littérale. Il aurait voulu aussi qu'on profitât des remarques de [Jean] Masson et de [Henri] du Quesne. Il est ravi que Masson passe l'hiver à Genève avec les Burnet [Gilbert II et William] ; il pense la même chose que JA sur le voyage en Italie. On pourrait employer le temps et l'argent nécessaires à autre chose qu'à satisfaire sa curiosité. [Samuel] Werenfels aussi aimerait refaire le voyage de Genève : qu'ils seraient heureux s'ils pouvaient vivre tous les trois ensemble! mais pour le bien de l'Église, il est bon qu'ils soient dispersés.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre