C'est avec le pl.
La Société dont JA fait partie a appris avec la plus vive reconnaissance, par une lettre du colonel de Donop à [Ézéchiel (?)] Gallatin, que Friedrich de Hesse se rappelait d'elle avec bienveillance. C'est la consolation la plus douce qu'on puisse avoir après le départ précipité du prince et les tristes événements qui y ont donné lieu. Puisque maintenant la situation est calme, JA demande au prince si on aura la joie de le revoir à nouveau; la Société en serait ravie. Il se permet de lui envoyer...
ms_fr_00481_f148r_ug59448_turrettini_file.jpg
ms_fr_00481_f148v_ug59449_turrettini_file.jpg
Minute autographe, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.148)
La Société dont JA fait partie a appris avec la plus vive reconnaissance, par une lettre du colonel de Donop à [Ézéchiel (?)] Gallatin, que Friedrich de Hesse se rappelait d'elle avec bienveillance. C'est la consolation la plus douce qu'on puisse avoir après le départ précipité du prince et les tristes événements qui y ont donné lieu. Puisque maintenant la situation est calme, JA demande au prince si on aura la joie de le revoir à nouveau; la Société en serait ravie. Il se permet de lui envoyer des thèses [De libertate], qui portent sur une matière qui est de la plus grande importance, à savoir le fondement du droit, de la morale et de la religion.
Rolle
La lettre du prince Friedrich du 02.01.1735 répond point par point à celle-ci; c'est pourquoi nous datons la lettre d'avant cette date. Il faut néanmoins signaler que JA annonce ici l'envoi au prince de ses thèses. On s'attendrait donc à ce que le prince le remercie mais il n'y a aucune allusion aux thèses dans la lettre du 02.01.1735. On peut dès lors faire l'hypothèse que JA n'a finalement pas envoyé ses thèses et que le passage y relatif a été supprimé dans l'original. Le millésime est de la main de JA.
Genève
Donop August Moritz
Gallatin Ézéchiel I
De libertate humana, juxta lumen naturale. Disputationi […] præerit Joh. Alph. Turrettinus […] respondebit Johan. Jalabertus, Genevensis
Genève/Société du Jeudi Genève/Troubles, 1735 ➤ Lister (2)