Lettre 1950 de Horace-Bénédict Turrettini à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Ga.4.3

C'est sans doute

C'est sûrement sa trop grande franchise qui a valu à Horace-Bénédict Turrettini les reproches que JA lui adresse dans sa dernière lettre dans laquelle il prétend à tort que l'expéditeur lui a écrit des choses dures et piquantes et s'est exprimé d'une manière sèche et peu obligeante. Le fait est que son caractère a toujours été de dire les choses comme elles sont. Si Horace-Bénédict s'est plaint du désordre de son Clos pendant l'hiver à cause du chariot de vin de JA, c'est que cela répond à la vérité. Il n'y a qu'à y remédier, notamment en évitant d'indiquer ce chemin aux étrangers qui ne l'empruntent que trop souvent quand les vergers des correspondants sont remplis de fruits. Il ne voulait évidemment en aucun cas interdire le commerce entre les deux maisons comme le prétend le destinataire. Celui-ci s'est offensé de ce que Horace-Bénédict lui ait dit qu'il était devenu très exact mais ce n'est que la simple vérité. D'autre part, JA altère le sens de ce que son cousin lui a écrit, notamment quand il lui reproche d'avoir écrit que les effets ne répondaient pas à ses expressions alors qu'il avait dit seulement qu'il souhaitait de tout cœur que les effets suivissent.

Adresse

[Satigny (Genève)]

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Satigny (Genève)

Conservation

Genève

Cités dans la lettre