Lettre 4623 de Barthélemy Barnaud à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.B.8

Monsieur Polier m'ayant fait

[Georges] Polier [de Bottens] a communiqué à Barnaud, qui a des liens de parenté avec les Appia, ce que JA lui avait écrit au sujet du jeune étudiant [Daniel-Joseph] Appia. Celui-ci, qui loge à Lausanne chez sa tante [Richard], a toujours eu une conduite dissipée, aimant le plaisir mais pas le travail. Son père [Paul I] est intervenu à plusieurs reprises, notamment pour freiner les dépenses du jeune homme. Avec la permission de l'Académie, il l'avait même ramené en Piémont pour l'avoir quelque temps sous les yeux; le croyant un peu amendé, il l'a renvoyé à Lausanne et l'a placé chez sa belle-sœur, en lui recommandant de le surveiller. Le jeune étudiant, supportant mal ces restrictions, a commencé à chercher une pension ailleurs, sans en rien dire à sa tante. L'ayant appris, celle-ci en informa le père qui lui ordonna de ne plus rien donner à son fils sans son consentement et de le laisser se débrouiller avec sa pension, qui ne suffit en réalité pas. Depuis lors, le père semble s'adoucir et a fait espérer qu'il enverrait quelque chose mais pas aussitôt, vu la misère qui sévit en Piémont. La tante du jeune homme, qui est la cousine de Barnaud, lui a dit qu'il était bien habillé et qu'il n'aurait besoin que d'un habit d'été. Bien que disposée à s'occuper de son neveu, elle ne voudrait plus le loger chez elle, compte tenu du peu d'égards qu'il a toujours eus pour elle. Polier a confirmé à Barnaud que le jeune Appia était peu studieux, ce que l'expéditeur savait déjà par [François-Frédéric] Treytorrens. C'est la tante qui a consenti à ce que Barnaud renseigne JA sur ce Point; Polier le verra et exécutera la commission de JA. Barnaud est issu de germains avec [Marie-Madeleine] Appia et c'est pourquoi il se trouve impliqué dans les affaires du jeune homme. Il est navré de faire obstacle à l'aide que JA a l'intention d'apporter au garçon et lui demande d'adresser à l'étudiant de vives remontrances. Quant à lui, il est reconnaissant des bontés paternelles que Polier a eues envers lui, de même qu'il l'est à l'égard d'autres personnes qui lui montrent de l'amité, comme [Jean-Pierre] de Crousaz. Toute réflexion faite, il pense que les épreuves ne porteront pas sur la moyenne et basse antiquité et c'est pourquoi il a demandé à Sartoris [I] de rendre à JA le Du Cange [Glossarium]. Mais à défaut du Spanheim [De præstantia], il a prié Sartoris de lui procurer, toujours pour la numismatique, les petits traités de Patin [Histoire des médailles] et de Joubert [De gymnasii] et de les joindre à Vossius [De historicis latinis]. Le tout lui sera adressé à Berne par le coche d'aujourd'hui; lui-même partira demain et arrivera dans la capitale vendredi. C'est lundi prochain qu'on distribuera les matières et les exercices commenceront une semaine plus tard, pour durer vraisemblablement jusqu'à Pentecôte. Il logera chez [Samuel (?)] Scheurer. Il remercie le fils de JA de la lettre qu'il lui a écrite et s'est réjoui en lisant le portrait charmant qu'il donne de sa future épouse [Françoise Boissier].

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre