JA a raison de dire que tout le monde dénonce le procédé de [Crinsoz] de Bionnens à son égard. Plusieurs raisons auraient dû l'engager à renoncer à sa critique [Lettre de Mr T. C.] et à se contenter d'exprimer ses doutes par lettre mais la personne raisonne mal. Roques a été très chagriné de voir le déplaisir que cette levée de boucliers a causé à JA. Il pense que, en dépit de la force de la réponse de JA [Défense], de Bionnens ne doit pas en être mécontent puisque c'est une gloire...
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.R.11
Budé, Lettres, III, p.257-258.
Vous avés raison de
JA a raison de dire que tout le monde dénonce le procédé de [Crinsoz] de Bionnens à son égard. Plusieurs raisons auraient dû l'engager à renoncer à sa critique [Lettre de Mr T. C.] et à se contenter d'exprimer ses doutes par lettre mais la personne raisonne mal. Roques a été très chagriné de voir le déplaisir que cette levée de boucliers a causé à JA. Il pense que, en dépit de la force de la réponse de JA [Défense], de Bionnens ne doit pas en être mécontent puisque c'est une gloire pour lui qu'un homme comme JA ait pris la plume contre lui et que sa brochure ne soit pas tombée dans l'oubli. Roques remercie JA des éclaircissements qu'il lui a donnés sur sa dissertation latine [Brevis et pacifica disquisitio]. [Jean-Rodolphe II] Ostervald prie Roques de dire à JA qu'il n'a pas encore reçu de réponse de Strasbourg.