Lettre 3641 de Jacob Vernet à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.V.1

Extraits dans Budé, Vie de Vernet, p.20-21, 26.

J'ai eû l'honneur... par Monsr Hott

JA a fait remettre aux sœurs de Vernet [Marie Rigaud et Louise Bouthillier de Beaumont] la lettre qui leur était destinée avec la petite somme qu'il devait à l'expéditeur. Il a donné trop d'argent parce qu'il a compris que la somme était en argent courant alors qu'elle l'était en argent de France. Vernet gardera la différence pour de prochaines dépenses qu'il fera pour lui. Il faudrait écrire à [Hans Heinrich II] Ott, qui est sans doute déjà parti pour Zurich, qu'au dire du père Le Courayer le projet de son père [Johann Baptista Ott, Specimen] relatif à l'ouvrage sur l'historien Josèphe n'est pas goûté à Paris. Ceux à qui Vernet l'a montré l'ont trouvé commun et peu utile. Le Courayer a fini son ouvrage sur les ordinations anglicanes [Défense] ; il voudrait le faire imprimer dans le royaume mais il est difficile d'obtenir une permission. S'il n'y parvient pas, il l'enverra en Hollande ou en Angleterre. Il lui a montré une brochure de l'évêque de Tuam [Synge] sur l'autorité de l'Église qui est une traduction de [Johann Jakob] Horner. L'ouvrage de [Jacques] Saurin sur le miracle commence à paraître [État du Christianisme]. Après la publication du mandement du cardinal de Noailles, Vernet avait commencé à mettre sur le papier quelques réflexions qui finirent par former deux lettres, l'une sur le fait et l'autre sur les conséquences qu'on en tire par rapport à la doctrine [Deux lettres]. Guiton, à qui il avait montré son ouvrage, l'avait incité à le publier mais des raisons de timidité et de circonspection l'incitèrent à n'en rien faire. Il consentit seulement à ce que Guiton en envoyât une copie à [Jacques] Saurin sans révéler le nom de l'auteur. Saurin pria Guiton de demander à l'auteur s'il voulait le publier. Vernet décida alors de répondre ouvertement à Saurin en lui disant n'avoir jamais eu en vue une publication et encore moins depuis qu'il avait vu son propre ouvrage; il ajouta des honnêtetés, mais sans excès parce qu'il ne faut pas ramper devant lui, en le priant de remettre le manuscrit à la personne qu'il lui indiquait. Il n'a pas encore reçu de réponse. Depuis, Vernet a remis l'original à [Louis (?)] Bordier qui est parti pour Genève et qui le remettra à JA; il n'y parle pas du mandement de l'évêque de Montpellier [Colbert, Lettre pastorale] parce que son ouvrage est antérieur. JA est prié de le reprendre comme il faisait autrefois avec les essais de propositions de Vernet. Il pourra aussi le montrer à [Jacques] Chenaud, à [Françoise] Perdriau, à [Léonard] Baulacre et à Abauzit mais en les priant d'être très discrets. Si JA veut le garder, il devrait en faire faire une copie et l'envoyer à Vernet qui ne veut pas d'original de sa main chez lui, puisqu'on ne plaisante pas avec ces choses dans ce pays. Son travail sur les thèses de JA [Traité sur la vérité de la religion chrétienne] avance lentement; il lui manque plusieurs pièces, dont il lui donne la liste. Il a en effet besoin de toutes les thèses de son correspondant puisqu'il veut donner dans son ouvrage l'abrégé et l'esprit de la théologie de JA. Il y a quelque temps il lui avait aussi demandé un exemplaire du De satisfactione Christi de son père [1696] ; en outre il l'avait prié d'engager le professeur [Samuel] Turrettini à voir si la Bibliothèque de Genève pouvait fournir quelque chose pour une nouvelle édition d'Arnobe. Vernet apprend que le fils de JA s'est très bien tiré d'affaire le jour des promotions; mais il a aussi appris, non sans appréhension, que la santé de JA était mauvaise, comme pour montrer la gloire de l'esprit balancée par l'infirmité de la nature. Pour ce qui est des nouvelles, toute la maison de Condé est éloignée de la Cour; les deux ministres subalternes sont déjà hors place. Peletiers des Forts a pris la charge de Dodun contrôleur général mais avec une autorité plus étendue; Breteuil a laissé la place à [Claude] Le Bla"nc. Breteuil, qui n'a fait que restituer, sera employé ailleurs. On ne sait pas si les autres ministres tiendront bon; ils sont allés travailler chez l'ancien évêque de Fréjus [Fleury] qui garde la surintendance des postes. Paris est plein de nouvelles et de mouvement à ce sujet. Il entend peu parler de nouvelles littéraires: un professeur d'Université [Crevier] a publié un livre, semble-t-il plein d'observations judicieuses, sur le Pline d'Hardouin [Parisiis, 1723]. L'abbé Desfontaines a essayé d'en faire autant avec les Lettres de de Muralt mais il n'a pas eu le même succès; même ses amis trouvent l'ouvrage [Apologie] froid et mal raisonné. Il ne l'a pas vu mais la première ligne contient une bêtise puisque l'auteur s'étonne qu'un Suisse pense; Vernet quant à lui, s'étonne qu'un Français pense si peu et si mal.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre