Lettre 544 de Bénédict II Turrettini à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 483 (f.155-156)

Je vous ay escrit... de la vre du 13 passé

Bénédict Turrettini a envoyé le passeport que JA avait demandé; il a fait inscrire [Pierre I] Vincent et Larrivée comme valets même s'il aurait souhaité trouver un autre qualificatif pour ce dernier. Ils ont ainsi appris que JA avait pris la décision de quitter l'Angleterre avant l'hiver, l'air ne convenant pas à sa santé; si celle-ci le lui permet et si le temps est favorable, il devrait s'embarquer cette semaine pour la Hollande. Une fois arrivé, il lui faudra prévenir Pierre [I] Got. Il pourra aller à Utrecht où l'air semble meilleur, mais aussi à Amsterdam, Haarlem, Leyde et La Haye. Il faudrait aussi que JA ait un passeport de l'Électeur de Bavière [Maximilien II Emmanuel] pour traverser les Pays-Bas espagnols, qui demeurent les plus dangereux. Des lettres de recommandation de l'ambassadeur d'Espagne à La Haye [Quiros (?)], de l'ambassadeur d'Angleterre (aux Provinces-Unies) [Berkeley] pour l'envoyé d'Angleterre à Bruxelles [Aglionby (?)] lui seraient également utiles. Il lui faudra trouver des compagnons de route sûrs pour voyager en sécurité. Une fois passée la Flandre espagnole, il arrivera aux villes tenues par les Français et y trouvera des officiers suisses de Genève. La Compagnie du capitaine [Jacques] du Crest est à Hondschoote, près de Bergues, et celle du capitaine [Benjamin] Micheli à Ypres. Pour tout ce qui est des livres, papiers, nippes et hardes qu'il pourrait avoir, il devra les laisser à Leyde chez[Simon I, Simon II et Abraham] Drolenvaux ou à Amsterdam chez [Pierre I] Got et ne garder avec lui que ce qui lui est nécessaire pour le voyage et pour son arrivée à Paris. Il ne doit rien porter de neuf avec lui à cause de l'entrée en France où l'on visite tout. Bénédict Turrettini a écrit à Got de lui fournir tout l'argent dont il aura besoin pour son séjour en Hollande et pour son voyage. Got lui donnera aussi des lettres de recommandation, de crédit et des adresses d'amis pour toutes les villes où il passera afin qu'il sache toujours à qui s'adresser en cas de besoin. Il devra choisir les meilleures voitures et les meilleurs logis pour se ménager. Si Salomon Got est arrivé en Hollande, il pourra savoir de lui les routes qu'il a prises. JA doit penser à la différence des monnaies utilisées dans les villes de Hollande, de Flandre et de France. Il devra avoir de l'argent de France sur lui qu'il pourra changer à chaque fois. À Paris, il faudra qu'il s'adresse à Samuel Bernard et non plus à Rigioly. [Jean-Martin] Couvreu, [Vincent] Hertner et Cie seront ses correspondants avec Étienne Demeuves et [Jacques] Rey ainsi que Daniel Martine. La famille approuve sa décision de prendre avec lui Larrivée en qui ils ont une grande confiance. Le temps s'est un peu remis à Genève depuis leur dernière lettre. Il y a du brouillard. Pour l'argent fourni en Angleterre par [Étienne] Seignoret et [René] Baudouin, Bénédict Turrettini règlera le compte avec eux. Si JA a changé sa résolution et est resté en Angleterre, la famille lui réitère ses conseils de prudence.

Adresse

[Angleterre]

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Angleterre

Conservation

Genève

Cités dans la lettre