97 Lettres

Lettre 4734 de Auguste Trey  à Jean-Alphonse Turrettini

[Berne] ap.02.02.1735 [s.d.]

Vous aurés eté surpris

Le retard avec lequel de Trey répond à la lettre de JA du 28 janvier est dû au fait qu'il ne l'a trouvée qu'hier à son retour de Payerne où il avait été retenu par le temps et par la mort en couches de sa belle-sœur [Marie] Tavel. Elle était fille du gouverneur [Jean-Pierre] de Crousaz qui en est très affligé. Il a eu la consolation de la soutenir dans ses derniers moments de même que son cher beau-frère [Gabriel Tavel]. Il communiquera aux seigneurs les lettres envoyées par JA. Il y a parmi ces...

page 1

01843_4734-1-2_ug73184_turrettini_file.jpg

page 2


01844_4734-3-4_ug73185_turrettini_file.jpg

[Berne] ap.02.02.1735 [s.d.]


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.T.11-II


Vous aurés eté surpris


Le retard avec lequel de Trey répond à la lettre de JA du 28 janvier est dû au fait qu'il ne l'a trouvée qu'hier à son retour de Payerne où il avait été retenu par le temps et par la mort en couches de sa belle-sœur [Marie] Tavel. Elle était fille du gouverneur [Jean-Pierre] de Crousaz qui en est très affligé. Il a eu la consolation de la soutenir dans ses derniers moments de même que son cher beau-frère [Gabriel Tavel]. Il communiquera aux seigneurs les lettres envoyées par JA. Il y a parmi ces gens bien des malheureux qui sont prêts à tout, ce qui refroidit un peu la charité à leur égard. On n'en enverra plus en Hollande mais il faudra voir quel parti prendre envers ces pauvres misérables. L'affaire sera portée probablement devant LL.EE. Concernant les 832 livres piémontaises, les autorités de Berne ont décidé qu'elles pouvaient s'en charger avec Zurich, sans le concours des autres Cantons. JA pourra le faire savoir à Appia et de Trey se renseignera sur la question. Il comprend que ces gens-là se trouvent dans des circonstances très fâcheuses et qu'ils sont à plaindre d'avoir à faire à des gens dont la plupart n'ont ni honneur ni religion. De Trey se fera un plaisir d'envoyer du griess à JA. Il baptise aujourdh'hui la fille de [Jeanne-Élisabeth] Jonquières qui est la germaine de [Jacob] Vernet.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Berne

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

01843_4734-1-2_ug73184_turrettini_file.jpg

page 2


01844_4734-3-4_ug73185_turrettini_file.jpg