4245 Lettres

Lettre 4709 de Auguste Trey  à Jean-Alphonse Turrettini

Berne 02.12.1734

Monsieur le pasteur

De Trey a appris par [Laurent] Zwallen que la santé de JA était heureusement bonne. On s'inquiète toujours pour Genève mais on attend beaucoup des conférences. On a discuté en Deux-Cents pour savoir s'il fallait envoyer une députation pour concourir à rétablir le calme mais on n'a pas encore nommé les députés. Jacob Perron, qui a été traversé par des confrères, a de quoi être satisfait de ce que de Trey et Weber ont fait pour lui puisqu'il a obtenu la permission de venir s'établir à Berne avec s...

page 1

01788_4709-1-2_ug73150_turrettini_file.jpg

page 2


01789_4709-3-4_ug73151_turrettini_file.jpg

Berne 02.12.1734


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.T.11-II


Monsieur le pasteur


De Trey a appris par [Laurent] Zwallen que la santé de JA était heureusement bonne. On s'inquiète toujours pour Genève mais on attend beaucoup des conférences. On a discuté en Deux-Cents pour savoir s'il fallait envoyer une députation pour concourir à rétablir le calme mais on n'a pas encore nommé les députés. Jacob Perron, qui a été traversé par des confrères, a de quoi être satisfait de ce que de Trey et Weber ont fait pour lui puisqu'il a obtenu la permission de venir s'établir à Berne avec sa famille; il recevra une pension et on lui donne maintenant une gratification. L'expéditeur a fait valoir les recommandations de JA et il faut dire que Perron s'est bien acquitté de sa commission. Le deuxième groupe est arrivé en Hollande. Il aimerait l'avis de JA sur la question suivante: de Trey a toujours distribué aux Vaudois qui étaient à Payerne, Moudon, Berne etc. les lettres que ceux-ci recevaient de leurs familles du Piémont, sans jamais oser leur réclamer d'en payer le port; or un seigneur lui a dit qu'il aurait dû le faire. Le pasteur [Charles] Chais lui a écrit que, tant qu'il y aurait des collectes, tout irait bien mais une fois celles-ci terminées, on les aurait à nouveau à charge. De Trey lui a dit de leur faire savoir que LL.EE. ne pourraient pas les aider. Sa cadette [Marianne-Élisabeth] se fait grande, a beaucoup de vivacité et adresse ses respects à son parrain [Marc Turrettini].

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Berne

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

01788_4709-1-2_ug73150_turrettini_file.jpg

page 2


01789_4709-3-4_ug73151_turrettini_file.jpg