32 Lettres

Lettre 4655 de Auguste Trey  à Jean-Alphonse Turrettini

Berne 01.07.1734

J'ay differé d'avoir

De Trey a attendu avant d'écrire à JA afin d'être en mesure de lui donner des nouvelles des Vaudois. [Jacob] Perron, qui était chargé de les accompagner, a écrit qu'ils étaient passés heureusement grâce à leurs passeports. Ils sont arrivés à Mannheim et ils ont traversé l'armée française sans qu'on les ait aucunement maltraités de sorte qu'ils devraient arriver en Hollande sans problème si Dieu le veut. Perron s'acquitte bien de sa mission, ce qui a fait grand plaisir à Weber et à de Trey lui-mê...

page 1

01775_4655-1-2_ug73086_turrettini_file.jpg

page 2


01776_4655-3-4_ug73087_turrettini_file.jpg

Berne 01.07.1734


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.T.11


J'ay differé d'avoir


De Trey a attendu avant d'écrire à JA afin d'être en mesure de lui donner des nouvelles des Vaudois. [Jacob] Perron, qui était chargé de les accompagner, a écrit qu'ils étaient passés heureusement grâce à leurs passeports. Ils sont arrivés à Mannheim et ils ont traversé l'armée française sans qu'on les ait aucunement maltraités de sorte qu'ils devraient arriver en Hollande sans problème si Dieu le veut. Perron s'acquitte bien de sa mission, ce qui a fait grand plaisir à Weber et à de Trey lui-même qui l'ont protégé. On a essayé de le traverser pour lui ôter cette commission et on aurait réussi sans ces protections. Jean Bonnet, que JA avait recommandé et à qui on avait donné 24 écus avec un passeport pour passer en Hollande, s'est amusé à gueuser à Zurich et à Bâle. Il est revenu et, s'étant adressé à de Trey, a été renvoyé aux autorités qui lui ont ordonné de reprendre sa route. Il ne sait pas ce qu'il est devenu. Il est bon que JA ait marqué qu'on ne renvoie plus de Vaudois puisqu'on n'en reçoit plus. De Trey espère que les affaires politiques de Genève se termineront heureusement. Il aurait souhaité qu'on prenne quelques arrangements pour satisfaire [Barthélemy] Barnaud mais il n'y avait rien à faire pour lui pour la profession qui était destinée à d'Arnay; ce dernier a du mérite et il était soutenu. Il s'en fallut de peu qu'il ne l'emportât sur [Jean-François] Dapples. Il faudrait, pour Barnaud, qu'on fasse des changements dans le Collège mais c'est difficile. On a retiré de la campagne la filleule de Marc Turrettini [Marianne-Élisabeth de Trey], elle est très gentille mais c'est une petite paysanne allemande.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Berne

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

01775_4655-1-2_ug73086_turrettini_file.jpg

page 2


01776_4655-3-4_ug73087_turrettini_file.jpg