2 Lettres

Lettre 4631 de Jean-André Roch à Jean-Alphonse Turrettini

La Haye 06.05.1734

Veniam. ante omnia. precor

Parti il y a 20 jours de Genève par ordre d'[Élisabeth] de Gozon, Roch est arrivé, non sans effort ni frais, chez Marchioni de Vignoles. Il a transmis la lettre qu'on lui avait donnée à Genève. La mère de de Vignoles a dit qu'elle avait reçu Dumont, un ancien moine, et l'avait envoyé avec la lettre de Madame de Gozon qui le recommandait et disait qu'elle lui aurait envoyé la moitié de l'argent convenu. Roch a répondu que Madame de Gozon lui avait déjà donné cette moitié pour les frais du voyage....

page 1

01015_4631-1_ug73039_turrettini_file.jpg

page 2


01016_4631-2_ug73040_turrettini_file.jpg

La Haye 06.05.1734


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.R.7


Veniam. ante omnia. precor


Parti il y a 20 jours de Genève par ordre d'[Élisabeth] de Gozon, Roch est arrivé, non sans effort ni frais, chez Marchioni de Vignoles. Il a transmis la lettre qu'on lui avait donnée à Genève. La mère de de Vignoles a dit qu'elle avait reçu Dumont, un ancien moine, et l'avait envoyé avec la lettre de Madame de Gozon qui le recommandait et disait qu'elle lui aurait envoyé la moitié de l'argent convenu. Roch a répondu que Madame de Gozon lui avait déjà donné cette moitié pour les frais du voyage. Il faudrait aussi que ce prosélyte, qui est actuellement chez le cousin de Roch, quitte son poste; il lui avait dit en effet qu'il resterait à Berne ou qu'il s'en irait en Hollande. Madame de Vignoles dit qu'il arriva le premier, muni d'une lettre, et s'acquitta de son devoir; outre cela son tempérament convenait parfaitement à son fils. En passant sous silence ce que Madame de Gozon a dit de lui dans sa lettre, elle affirma ne pas vouloir le congédier. Ayant entendu cela, Roch lui dit qu'il resterait jusqu'à ce qu'il reçoive une lettre de Madame de Gozon mais la dame, limitée dans ses biens et dans son logement, affirma ne pas pouvoir accueillir deux hommes et lui dit d'aller en Hollande, aux frais de Madame de Gozon à laquelle du reste Roch a écrit. Celui-ci s'adresse maintenant à JA en lui demandant des lettres de recommandation pour Paris ou Londres, puisqu'en Hollande il n'y a aucun espoir de trouver quoi que ce soit. À Bâle, il a vu le pasteur Roques qui l'a très bien reçu et à qui il a remis les livres de JA. Il adresse ses respects à [Jean-Louis (?)] Cramer et à sa chère famille.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

La Haye

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

01015_4631-1_ug73039_turrettini_file.jpg

page 2


01016_4631-2_ug73040_turrettini_file.jpg