207 Lettres

Lettre 4328 de György Bonyhai à Jean-Alphonse Turrettini

[MarosvĂĄsĂĄrhely] 03.01.1732

Post reditum praestantissimi

Bonyhai espĂšre que JA a bien reçu sa lettre lui relatant l'heureux retour de ZĂĄgoni parmi eux. Il veut l'entretenir du triste Ă©tat des Églises rĂ©formĂ©es tant en Hongrie qu'en Transylvanie; leur situation ne fait qu'empirer, comme JA pourra aussi le constater par les documents qu'il joint et qui concernent les dĂ©crets royaux sur l'Ă©tat des catholiques en Transylvanie. Depuis leur fondation, ces Églises ont rarement connu pareil Ă©tat de peur, dĂ» aux manƓuvres de leurs ennemis qui cherchent Ă  suppr...

[MarosvĂĄsĂĄrhely] 03.01.1732


Copie. (L)
Archives d’État (Genùve), RCP 23 (f.321-322)


Post reditum praestantissimi


Bonyhai espĂšre que JA a bien reçu sa lettre lui relatant l'heureux retour de ZĂĄgoni parmi eux. Il veut l'entretenir du triste Ă©tat des Églises rĂ©formĂ©es tant en Hongrie qu'en Transylvanie; leur situation ne fait qu'empirer, comme JA pourra aussi le constater par les documents qu'il joint et qui concernent les dĂ©crets royaux sur l'Ă©tat des catholiques en Transylvanie. Depuis leur fondation, ces Églises ont rarement connu pareil Ă©tat de peur, dĂ» aux manƓuvres de leurs ennemis qui cherchent Ă  supprimer leur libertĂ©. Cela aurait rĂ©ussi si Dieu, dans sa grande bienveillance pour cette Église, n'avait pas flĂ©chi le roi [Karl VI] et confondu les ennemis. On a envoyĂ© des dĂ©lĂ©guĂ©s tant de Transylvanie [Lazar] que de Hongrie pour plaider la cause de ces Églises mais on n'a pas pu obtenir quoi que ce soit de positif. Ces Églises affligĂ©es font aujourd'hui appel aux rois d'Angleterre et de Prusse [George II et Friedrich Wilhelm I], aux puissances hollandaises qui pourraient intervenir Ă  travers leurs ambassadeurs Ă  Vienne [Thomas Robinson, [Christian] Brandt, Hamel-Bruyninx]. Il demande Ă  JA d'intercĂ©der en leur faveur auprĂšs de l'Ă©vĂȘque de CantorbĂ©ry [Wake] et de [Daniel-Ernst] Jablonski.

Adresse

[GenĂšve]


Lieux

Émission

MarosvĂĄsĂĄrhely

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre