29 Lettres

Lettre 4319 de Auguste Trey  à Jean-Alphonse Turrettini

Berne 13.12.1731

Nous continuons à

De Trey remercie JA ainsi que Madame [Julie Turrettini] et le cher compère [Marc Turrettini] de toutes les marques de bienveillances qu'il a reçues. Il a placé chez une nourrice à deux lieues de la ville la petite Marianne-Élisabeth qui vient de naître ; ils ont déjà au même endroit un petit qui a une année et demi. Il avait été content d'apprendre par la lettre de JA que l'affaire de messieurs Perron [Étienne et Jacob] était en voie de solution mais il a été mortifié quand Son Excellence [Hiero...

page 1

01707_4319-1-2_ug72497_turrettini_file.jpg

page 2


01708_4319-3-4_ug72498_turrettini_file.jpg

Berne 13.12.1731


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.T.11


Nous continuons à


De Trey remercie JA ainsi que Madame [Julie Turrettini] et le cher compère [Marc Turrettini] de toutes les marques de bienveillances qu'il a reçues. Il a placé chez une nourrice à deux lieues de la ville la petite Marianne-Élisabeth qui vient de naître ; ils ont déjà au même endroit un petit qui a une année et demi. Il avait été content d'apprendre par la lettre de JA que l'affaire de messieurs Perron [Étienne et Jacob] était en voie de solution mais il a été mortifié quand Son Excellence [Hieronymus] d'Erlach lui a fait remettre par un officier le mémoire qu'il avait lui-même reçu – le même que celui qui avait été envoyé à Weber et dont de Trey avait déjà parlé à JA. Il ne sait pas qui a fait cet envoi. Il a écrit à [Michel] Léger sur ce pénible sujet. De Trey a dit à Léger qu'il ne doutait pas que le ministre Perron fût informé de ce mémoire; on doit conseiller à ses compatriotes de ne pas pousser l'affaire plus loin de peur qu'en voulant faire du mal à Jacob Perron, on en fasse aussi à d'autres et que l'on devienne plus circonspect envers ceux qui imploreraient la générosité de LL.EE. Si Jacob Perron venait à être informé de ce mémoire, il prendrait feu et écrirait de son côté. En général les autorités ne font pas beaucoup de cas de cette sorte d'écrits mais, si la chose n'en restait pas là, l'affaire serait renvoyée devant la Chambre des réfugiés et on n'ordonnerait rien avant que Jacob Perron n'eût été convoqué pour être entendu; on lui remettrait alors le mémoire. Weber a confirmé que les suites de cette affaire ne feraient honneur ni aux uns ni aux autres. Ce serait scandaleux que de tels conflits touchent des gens qu'on accueille si charitablement pour cause de religion. Il faut faire en sorte, et de Trey s'y attèlera, que ces affaires soient entièrement ensevelies. LL.EE. l'ont remboursé des frais qu'il a supportés pendant ses voyages.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Berne

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

01707_4319-1-2_ug72497_turrettini_file.jpg

page 2


01708_4319-3-4_ug72498_turrettini_file.jpg