507 Lettres

Lettre 4287 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 02.10.1731

Je reçus... en son tems, vÎtre Lettre du 12

Barbeyrac a reçu la lettre de JA lui demandant de faire un extrait de l'Histoire de GenĂšve [de Spon] pour la BibliothĂšque raisonnĂ©e au moment oĂč il l'avait dĂ©jĂ  envoyĂ©; il se rĂ©jouit d'avoir prĂ©venu les dĂ©sirs de JA et d'avoir soulignĂ©, dans son extrait, tout ce qui concerne l'indĂ©pendance de GenĂšve par rapport Ă  la Savoie, indĂ©pendance qui dure depuis toujours. À propos de GenĂšve, il faut que JA sache que Barbeyrac a reçu une lettre de la part du capitaine [Jacques-BarthĂ©lemy] Mic...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f271r_ug60795_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f271v_ug60796_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f272r_ug60797_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f272v_ug60798_turrettini_file.jpg

Groningue 02.10.1731


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 484 (f.271-272)

Crucitti Ullrich, La "BibliothĂšque italique", p.111-112. Une phrase.


Je reçus... en son tems, vÎtre Lettre du 12


Barbeyrac a reçu la lettre de JA lui demandant de faire un extrait de l'Histoire de GenĂšve [de Spon] pour la BibliothĂšque raisonnĂ©e au moment oĂč il l'avait dĂ©jĂ  envoyĂ©; il se rĂ©jouit d'avoir prĂ©venu les dĂ©sirs de JA et d'avoir soulignĂ©, dans son extrait, tout ce qui concerne l'indĂ©pendance de GenĂšve par rapport Ă  la Savoie, indĂ©pendance qui dure depuis toujours. À propos de GenĂšve, il faut que JA sache que Barbeyrac a reçu une lettre de la part du capitaine [Jacques-BarthĂ©lemy] Micheli du Crest qui lui Ă©crit de Paris pour demander un avis juridique Ă  lui et Ă  ses collĂšgues de la facultĂ© pour savoir s'il a le droit de faire appel au Conseil gĂ©nĂ©ral contre la sentence que le Conseil des Deux-Cents a rendue contre lui. Barbeyrac pour le moment n'a regardĂ© ces papiers qu'Ă  la hĂąte mais il a vu que l'auteur avait utilisĂ© des noms fictifs pour dĂ©signer GenĂšve, les autoritĂ©s et lui-mĂȘme; tout ce qu'il peut dire, c'est qu'il y rĂšgne un air de citoyen zĂ©lĂ© pour les droits de la bourgeoisie et que, s'il a raison, il doit ĂȘtre bien malheureux puisque, en dĂ©pit des amis qui l'ont soutenu, il a Ă©tĂ© abandonnĂ© par sa famille et mĂȘme par sa mĂšre [Élisabeth]. Barbeyrac, qui n'a pas encore montrĂ© le dossier Ă  ses collĂšgues, attend l'avis de JA; il lui demande pourtant la plus grande discrĂ©tion puisque, mĂȘme s'il ne pouvait pas rendre service Ă  Micheli, il ne voudrait pas perdre sa confiance. JA a dĂ» recevoir les deux volumes du commentaire de Le Clerc sur l'Ancien Testament [Libri hagiographi et ProphetĂŠ]; c'est Barbeyrac qui est l'auteur des extraits dans la BibliothĂšque raisonnĂ©e de mĂȘme que de ceux concernant Thucydide [De Bello Peloponnesi, 1731], un livre anglais anonyme au sujet du rapport entre les miracles de JĂ©sus-Christ et sa doctrine [Turnbull, Philosophical Enquiry] et une rĂ©ponse Ă  [Matthew] Tindal par Foster [The Usefulness, Truth and Excellency] ; ce dernier est un ministre anabaptiste anglais mais fort raisonnable, qui a pu prĂȘcher quelquefois chez les presbytĂ©riens. Il y a beaucoup de troubles et de divisions en Hollande Ă  cause de [Jacques] Saurin; au moment de sa mort il avait Ă©tĂ© citĂ© devant la Cour de Hollande sur la base des allĂ©gations d'un certain Bruys (que JA doit connaĂźtre puisqu'il a Ă©tĂ© Ă  GenĂšve). Celui-ci avait dĂ©clarĂ© que ç'avait Ă©tĂ© Ă  l'instigation de Saurin ou de ses amis qu'il avait entamĂ© une critique des autres pasteurs de La Haye. Sur son lit de mort, Saurin nia cela et ses amis exigĂšrent rĂ©paration de l'injure. La Cour de Hollande obligea de La Chapelle Ă  avouer s'il Ă©tait l'auteur des extraits contre Saurin parus dans la BibliothĂšque raisonnĂ©e et, suite Ă  son acquiescement, les amis de Saurin essayĂšrent d'en saisir le synode d'Utrecht. Mais la chose ne leur rĂ©ussit pas puisqu'on leur opposa que l'affaire Ă©tait du ressort du Consistoire de La Haye. Depuis cela, la Cour de Hollande rendit son jugement en absolvant de La Chapelle mais en le censurant nĂ©anmoins d'avoir Ă©crit contre ses collĂšgues avec trop de vivacitĂ©. On lui permit de faire imprimer cet article. Quant aux autres, Bruys a Ă©tĂ© banni des quatre Provinces sur lesquelles la Cour avait ce droit; van Lom a Ă©tĂ© mis Ă  l'amende et Falaiseau, qui avait injuriĂ© les pasteurs de La Haye, a Ă©tĂ© condamnĂ© Ă  payer 300 florins et les frais du procĂšs. En outre on ordonna de lacĂ©rer certains articles des Lettres sĂ©rieuses et badines et de ne plus rien Ă©crire pour ou contre le synode. Depuis, Bruys est rentrĂ© dans l'Église catholique et a regagnĂ© la Bourgogne; on a obligĂ© les membres du synode de Heusden, qui s'y Ă©taient rendus fort mal disposĂ©s contre de La Chapelle, Ă  ne plus se mĂȘler de l'affaire, rĂ©glĂ©e par la Cour de Hollande. De toute façon les animositĂ©s ne sont pas prĂšs de s'estomper; si de La Chapelle Ă©tait tel que Barbeyrac l'avait connu autrefois, il se repentirait d'avoir allu"mĂ© un tel feu par des extraits qui, sous prĂ©texte de zĂšle, cachaient mal leur polĂ©mique Ă  l'Ă©gard d'un collĂšgue auquel, il est vrai, il avait peut-ĂȘtre des raisons d'en vouloir. Les exĂ©cuteurs testamentaires de Saurin d'abord, certains de ses amis influents par la suite, ont en vain demandĂ© Ă  la Cour de Hollande de lever les soupçons qui planent sur le dĂ©funt. DĂ©sormais, soit on est saurinien soit on est anti-saurinien; les ministres flamands, qui n'ont jamais beaucoup aimĂ© ce personnage, n'ont pas mal aidĂ© ses ennemis. On imprime Ă  Leyde depuis peu un nouveau pĂ©riodique intitulĂ© BibliothĂšque belgique, exprĂ©ssement consacrĂ© aux nouveautĂ©s qui se publient dans ces Provinces, et notamment en hollandais; il ne vaut pas grand-chose. Dans les salutations, Barbeyrac inclut [Jacob] Vernet et fĂ©licite JA d'avoir Ă  la maison une personne dont le commerce doit ĂȘtre si agrĂ©able. Il a reçu la lettre de [Jean-Antoine (?)] Fatio et remis aux commissaires un mĂ©moire qu'il a rĂ©digĂ©; il devait ĂȘtre appelĂ© mais on lui a fait savoir que sa prĂ©sence n'Ă©tait pas nĂ©cessaire.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f271r_ug60795_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f271v_ug60796_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f272r_ug60797_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f272v_ug60798_turrettini_file.jpg