181 Lettres

Lettre 4287 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 02.10.1731

Je reçus... en son tems, vôtre Lettre du 12

Barbeyrac a reçu la lettre de JA lui demandant de faire un extrait de l'Histoire de Genève [de Spon] pour la Bibliothèque raisonnée au moment où il l'avait déjà envoyé; il se réjouit d'avoir prévenu les désirs de JA et d'avoir souligné, dans son extrait, tout ce qui concerne l'indépendance de Genève par rapport à la Savoie, indépendance qui dure depuis toujours. À propos de Genève, il faut que JA sache que Barbeyrac a reçu une lettre de la part du capitaine [Jacques-Barthélemy] Mic...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f271r_ug60795_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f271v_ug60796_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f272r_ug60797_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f272v_ug60798_turrettini_file.jpg

Groningue 02.10.1731


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.271-272)

Crucitti Ullrich, La "Bibliothèque italique", p.111-112. Une phrase.


Je reçus... en son tems, vôtre Lettre du 12


Barbeyrac a reçu la lettre de JA lui demandant de faire un extrait de l'Histoire de Genève [de Spon] pour la Bibliothèque raisonnée au moment où il l'avait déjà envoyé; il se réjouit d'avoir prévenu les désirs de JA et d'avoir souligné, dans son extrait, tout ce qui concerne l'indépendance de Genève par rapport à la Savoie, indépendance qui dure depuis toujours. À propos de Genève, il faut que JA sache que Barbeyrac a reçu une lettre de la part du capitaine [Jacques-Barthélemy] Micheli du Crest qui lui écrit de Paris pour demander un avis juridique à lui et à ses collègues de la faculté pour savoir s'il a le droit de faire appel au Conseil général contre la sentence que le Conseil des Deux-Cents a rendue contre lui. Barbeyrac pour le moment n'a regardé ces papiers qu'à la hâte mais il a vu que l'auteur avait utilisé des noms fictifs pour désigner Genève, les autorités et lui-même; tout ce qu'il peut dire, c'est qu'il y règne un air de citoyen zélé pour les droits de la bourgeoisie et que, s'il a raison, il doit être bien malheureux puisque, en dépit des amis qui l'ont soutenu, il a été abandonné par sa famille et même par sa mère [Élisabeth]. Barbeyrac, qui n'a pas encore montré le dossier à ses collègues, attend l'avis de JA; il lui demande pourtant la plus grande discrétion puisque, même s'il ne pouvait pas rendre service à Micheli, il ne voudrait pas perdre sa confiance. JA a dû recevoir les deux volumes du commentaire de Le Clerc sur l'Ancien Testament [Libri hagiographi et Prophetæ]; c'est Barbeyrac qui est l'auteur des extraits dans la Bibliothèque raisonnée de même que de ceux concernant Thucydide [De Bello Peloponnesi, 1731], un livre anglais anonyme au sujet du rapport entre les miracles de Jésus-Christ et sa doctrine [Turnbull, Philosophical Enquiry] et une réponse à [Matthew] Tindal par Foster [The Usefulness, Truth and Excellency] ; ce dernier est un ministre anabaptiste anglais mais fort raisonnable, qui a pu prêcher quelquefois chez les presbytériens. Il y a beaucoup de troubles et de divisions en Hollande à cause de [Jacques] Saurin; au moment de sa mort il avait été cité devant la Cour de Hollande sur la base des allégations d'un certain Bruys (que JA doit connaître puisqu'il a été à Genève). Celui-ci avait déclaré que ç'avait été à l'instigation de Saurin ou de ses amis qu'il avait entamé une critique des autres pasteurs de La Haye. Sur son lit de mort, Saurin nia cela et ses amis exigèrent réparation de l'injure. La Cour de Hollande obligea de La Chapelle à avouer s'il était l'auteur des extraits contre Saurin parus dans la Bibliothèque raisonnée et, suite à son acquiescement, les amis de Saurin essayèrent d'en saisir le synode d'Utrecht. Mais la chose ne leur réussit pas puisqu'on leur opposa que l'affaire était du ressort du Consistoire de La Haye. Depuis cela, la Cour de Hollande rendit son jugement en absolvant de La Chapelle mais en le censurant néanmoins d'avoir écrit contre ses collègues avec trop de vivacité. On lui permit de faire imprimer cet article. Quant aux autres, Bruys a été banni des quatre Provinces sur lesquelles la Cour avait ce droit; van Lom a été mis à l'amende et Falaiseau, qui avait injurié les pasteurs de La Haye, a été condamné à payer 300 florins et les frais du procès. En outre on ordonna de lacérer certains articles des Lettres sérieuses et badines et de ne plus rien écrire pour ou contre le synode. Depuis, Bruys est rentré dans l'Église catholique et a regagné la Bourgogne; on a obligé les membres du synode de Heusden, qui s'y étaient rendus fort mal disposés contre de La Chapelle, à ne plus se mêler de l'affaire, réglée par la Cour de Hollande. De toute façon les animosités ne sont pas près de s'estomper; si de La Chapelle était tel que Barbeyrac l'avait connu autrefois, il se repentirait d'avoir allu"mé un tel feu par des extraits qui, sous prétexte de zèle, cachaient mal leur polémique à l'égard d'un collègue auquel, il est vrai, il avait peut-être des raisons d'en vouloir. Les exécuteurs testamentaires de Saurin d'abord, certains de ses amis influents par la suite, ont en vain demandé à la Cour de Hollande de lever les soupçons qui planent sur le défunt. Désormais, soit on est saurinien soit on est anti-saurinien; les ministres flamands, qui n'ont jamais beaucoup aimé ce personnage, n'ont pas mal aidé ses ennemis. On imprime à Leyde depuis peu un nouveau périodique intitulé Bibliothèque belgique, expréssement consacré aux nouveautés qui se publient dans ces Provinces, et notamment en hollandais; il ne vaut pas grand-chose. Dans les salutations, Barbeyrac inclut [Jacob] Vernet et félicite JA d'avoir à la maison une personne dont le commerce doit être si agréable. Il a reçu la lettre de [Jean-Antoine (?)] Fatio et remis aux commissaires un mémoire qu'il a rédigé; il devait être appelé mais on lui a fait savoir que sa présence n'était pas nécessaire.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f271r_ug60795_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f271v_ug60796_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f272r_ug60797_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f272v_ug60798_turrettini_file.jpg