220 Lettres

Lettre 4258 de Paul Bennelle Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Amsterdam 29.06.1731

Je reponds a celle

Les quatre derniers volumes des traitĂ©s de paix [Dumont, Corps universel] ont paru et Bennelle les enverra Ă  JA Ă  la premiĂšre occasion. Le commentaire de Le Clerc est achevĂ© [Veteris Testamenti Libri hagiographi et Veteris Testamenti ProphetĂŠ]; le texte de tout l'Ancien Testament a Ă©tĂ© traduit mais les notes de Le Clerc s'arrĂȘtent Ă  JĂ©rĂ©mie, ce qu'il a fait aprĂšs n'Ă©tant pas utilisable; son Ă©tat est de plus en plus lamentable, on ne peut plus l'entendre ni mĂȘme l'ouĂŻr tant s...

page 1

0679_4258-1-2_ug72406_turrettini_file.jpg

page 2


0680_4258-3-4_ug72407_turrettini_file.jpg

Lettre 4258 de Paul Bennelle Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Amsterdam 29.06.1731


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (GenĂšve), 1/Gd.B.23


Je reponds a celle


Les quatre derniers volumes des traitĂ©s de paix [Dumont, Corps universel] ont paru et Bennelle les enverra Ă  JA Ă  la premiĂšre occasion. Le commentaire de Le Clerc est achevĂ© [Veteris Testamenti Libri hagiographi et Veteris Testamenti ProphetĂŠ]; le texte de tout l'Ancien Testament a Ă©tĂ© traduit mais les notes de Le Clerc s'arrĂȘtent Ă  JĂ©rĂ©mie, ce qu'il a fait aprĂšs n'Ă©tant pas utilisable; son Ă©tat est de plus en plus lamentable, on ne peut plus l'entendre ni mĂȘme l'ouĂŻr tant sa langue et ses idĂ©es sont embrouillĂ©es. Ceux qui l'ont connu avant sont navrĂ©s de le voir dans un tel Ă©tat. Bennelle n'a pas achetĂ© le commentaire pour JA car [Marie] Le Clerc lui a dit que son mari lui en avait destinĂ© un exemplaire. Malheureusement le troc proposĂ© par JA – les Thuana [de Thou, Historiarum sui temporis, 1620-1621 (?)] contre le Journal des sçavans – n'est pas praticable; en effet on prĂ©pare une Ă©dition londonienne des Thuana [1733] et on en annonce une contre-façon hollandaise, ce qui fait baisser le prix des autres Ă©ditions. Barbeyrac prĂ©pare un ouvrage qui contiendra les traitĂ©s de paix depuis la crĂ©ation jusqu'Ă  Charlemagne [Histoire des anciens traitĂ©s] ; le tout fera six gros volumes in-folio. On ne connaĂźt pas encore le prix de la souscription. On vient de lui porter Ă  l'instant le commentaire de Le Clerc qu'il joint aux traitĂ©s de paix. JA recevra ce paquet par [Jacques-]François Bardin; il y aura Ă©galement dedans une petite boĂźte qu'il faudra faire tenir Ă  Gignoux. Madame Le Clerc avait fait dire Ă  Bennelle qu'il y aurait aussi une lettre pour JA; si elle arrive avant le dĂ©part du courrier, le destinataire la trouvera ci-jointe, dans le cas contraire elle lui sera envoyĂ©e Ă  l'occasion.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Amsterdam

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

0679_4258-1-2_ug72406_turrettini_file.jpg

page 2


0680_4258-3-4_ug72407_turrettini_file.jpg