47 Lettres

Lettre 4232 de Hans Heinrich II Ott à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 30.04.1731 [19.04.1731]

I am indebted to

JA s'est enquis très obligeamment de la santé de l'archevêque [Wake] et Ott va le renseigner. Malheureusement les nouvelles ne sont pas bonnes: le prélat a passé un mauvais hiver, dans un état de grande faiblesse. Maintenant il est arrivé un événement qui risque de rendre son rétablissement très difficile, sinon impossible. Il s'agit de la mort de sa femme avec laquelle il avait vécu 42 ans dans une très grande amitié. Prise de convulsions il y a six semaines environ, elle est décédée il y a peu...

page 1

00618_4232-1-2_ug72361_turrettini_file.jpg

page 2


00619_4232-3-4_ug72362_turrettini_file.jpg

Lambeth House (Londres) 30.04.1731 [19.04.1731]


Lettre autographe, signée, adressée. (Ang)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.O.5

Budé, Lettres, III, p.216. Omissions.


I am indebted to


JA s'est enquis très obligeamment de la santé de l'archevêque [Wake] et Ott va le renseigner. Malheureusement les nouvelles ne sont pas bonnes: le prélat a passé un mauvais hiver, dans un état de grande faiblesse. Maintenant il est arrivé un événement qui risque de rendre son rétablissement très difficile, sinon impossible. Il s'agit de la mort de sa femme avec laquelle il avait vécu 42 ans dans une très grande amitié. Prise de convulsions il y a six semaines environ, elle est décédée il y a peu de jours, en laissant dans une très grande affliction tous ceux qui la connaissaient et tout particulièrement son mari, grandement affectée par cette perte. C'était une femme de grand esprit et grand savoir, qui s'était bien occupée de sa grande famille et avait beaucoup assisté son mari dans sa maladie. Personne n'a été admis auprès du prélat sauf ses enfants. Ott lui a transmis la dernière lettre de JA et Wake l'a prié de répondre à son ami en le renseignant sur ces circonstances bien tristes. Pour ce qui concerne les pauvres Piémontais, mylord [Capel d']Essex s'en occupera. Ott félicite aussi bien [Jacob] Vernet que JA de la promotion dont a bénéficié le premier avec sa nomination à Saconnex. L'expéditeur a écrit, au nom de Wake, à l'antistès de Zurich [Johann Ludwig Nüscheler] à propos des Vaudois mais sans faire mention de l'argent, ce que la Cour n'aurait pas aimé (et il faut faire attention puisque du côté suisse on a tendance à publier sans discernement les lettres reçues). On en a agi ainsi récemment avec deux lettres imprimées à Bâle dans le cadre de l'affaire [Johann Jakob] Wettstein.

Adresse

Genève


Lieux

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

00618_4232-1-2_ug72361_turrettini_file.jpg

page 2


00619_4232-3-4_ug72362_turrettini_file.jpg