39 Lettres

Lettre 4221 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 21.04.1731

Je reçus bien en son tems... du 19.

Barbeyrac attend toujours la lettre annoncée de JA sur les faussetés que [Crinsoz] de Bionnens a débitées dans le Journal littéraire; il a en revanche reçu les thÚses sur la religion naturelle [Theses, 1729] et le commencement de la traduction de celles sur la vérité de la religion chrétienne [Vernet, Traité, 1730]. Il en a fait un extrait dans la BibliothÚque raisonnée, à la suite de celui qu'il a publié sur le méchant livre de Tindal [Christianity as old as the c...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f269r_ug60791_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f269v_ug60792_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f270r_ug60793_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f270v_ug60794_turrettini_file.jpg

Groningue 21.04.1731


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 484 (f.269-270)


Je reçus bien en son tems... du 19.


Barbeyrac attend toujours la lettre annoncĂ©e de JA sur les faussetĂ©s que [Crinsoz] de Bionnens a dĂ©bitĂ©es dans le Journal littĂ©raire; il a en revanche reçu les thĂšses sur la religion naturelle [Theses, 1729] et le commencement de la traduction de celles sur la vĂ©ritĂ© de la religion chrĂ©tienne [Vernet, TraitĂ©, 1730]. Il en a fait un extrait dans la BibliothĂšque raisonnĂ©e, Ă  la suite de celui qu'il a publiĂ© sur le mĂ©chant livre de Tindal [Christianity as old as the creation] qui devrait offrir Ă  [Jacob] Vernet de quoi augmenter ses rĂ©flexions contre le dĂ©isme. Les deux volumes de l'Ancien Testament de Le Clerc sont finalement achevĂ©s [Libri hagiographi et ProphetĂŠ] ; on a supprimĂ©, avec raison, cinq feuilles sur ÉzĂ©chiel de sorte qu'aprĂšs ÉsaĂŻe et JĂ©rĂ©mie, on n'aura que la simple version qui Ă©tait dĂ©jĂ  faite depuis longtemps. Pour supplĂ©er les dissertations annoncĂ©es par Le Clerc et qu'on n'a trouvĂ©es nulle part, on a ajoutĂ© plusieurs autres piĂšces dont il donne le dĂ©tail. Barbeyrac ne souhaite pas ĂȘtre connu comme l'auteur de la prĂ©face de mĂȘme que [Johann Jakob] Wettstein, le thĂ©ologien bĂąlois persĂ©cutĂ© qui est maintenant en Hollande, ne veut pas qu'on sache qu'il a traduit du français une dissertation de Le Clerc [Dissertatio de Poesi HebrĂŠorum] qu'on a Ă©galement mis dans le volume. C'est Ă©tonnant mais il paraĂźt que [Samuel] Werenfels a Ă©tĂ© l'un de ceux qui ont persĂ©cutĂ© Wettstein, auquel il reprochait, entre autres, de beaucoup estimer les ouvrages de Le Clerc. L'Histoire de la guerre des Hussites de Lenfant paraĂźt enfin et [Isaac] de Beausobre a envoyĂ© Ă  Amsterdam son ouvrage sur les manichĂ©ens. Il n'a pas vu un livre qu'un ministre français d'Utrecht [Bouvoust] a fait imprimer contre [Jacques] Saurin [Le Triomphe de la vĂ©ritĂ© et de la paix] mais, Ă  en juger par ses Sermons, il ne devrait pas ĂȘtre un adversaire redoutable. Il paraĂźt deux Ă©ditions, fort augmentĂ©es, des ƒuvres de ClĂ©ment Marot; l'Ă©dition des Ɠuvres de Reigner est interrompue puisque l'Ă©diteur ne paie ni les marchands de papier ni les imprimeurs. Il n'a pas encore vu les PoetĂŠ minores publiĂ©s par Burman. Il a su par Fabri et Barrillot que JA aimerait qu'il fĂźt un extrait de l'Histoire de GenĂšve [de Spon] dans la BibliothĂšque raisonnĂ©e; il le fera trĂšs volontiers dĂšs qu'il recevra l'exemplaire mais il souhaite ne pas ĂȘtre connu comme Ă©tant l'auteur de l'extrait. Il charge enfin JA d'une commission auprĂšs de [Jacques] Fabri et [Jacques] Barrillot; il faudrait leur dire qu'il a rendu Ă  Fabre la lettre dans laquelle ils rĂ©clament leur dĂ» de la loterie Ă  laquelle ils ont participĂ©; celui-ci n'a pas l'intention de leur rĂ©pondre parce qu'il n'ose pas leur dire qu'ils perdent dans l'affaire environ les deux tiers de leur mise.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

Ouvrages

(Spon, Histoire GenĂšve) (Tindal, Christianity) (Vernet, TraitĂ© VĂ©ritĂ©, I-II) Christianity as old as the Creation or, the Gospel a Republication of the Religion of Nature Histoire de GenĂšve Histoire de ManichĂ©e et du manichĂ©isme Histoire de la guerre des hussites et du concile de Basle Le Triomphe de la vĂ©ritĂ© et de la paix MĂ©moires [
] qui contiennent ses expĂ©ditions militaires depuis 1621 jusqu'Ă  l'annĂ©e 1646 PƓtĂŠ Latini minores [...] Cum integris doctorum virorum notis, et quorundam excerptis, curante P. Burmanno, qui et suas adjecit adnotationes Recueil de discours sur diverses matiĂšres importantes, traduits ou composez par Jean Barbeyrac, professeur en droit dans l'universitĂ© de Groningue: Qui y a joint un Eloge historique du feu Mr Noodt Satyres et autres Ɠuvres Sermons sur divers textes de l'Ecriture sainte Theses de theologia naturali in genere. PrĂŠerit disputationi, Deo juvante, Joh. Alph. Turrettinus [
] respondebit Joh. Ludovicus Lullin Genevensis TraitĂ© de la vĂ©ritĂ© de la religion chrĂ©tienne. TirĂ© du latin de Mr J. Alphonse Turrettini [
] Sections I-II. De la nĂ©cessitĂ© et des caractĂšres de la rĂ©vĂ©lation Varia Historia Veteris Testamenti ProphetĂŠ, Veteris Testamenti libri hagiographi ƒuvres « Dissertatio de prophetia et prophetis » dans Jean Le Clerc, Veteris Testamenti ProphetĂŠ, «PrĂŠfatio: Lectori S.P.D. amicus auctoris» dans J. Le Clerc, Veteris Testamenti Hagiographi « Dissertatio critica de pƓsi HebrĂŠorum » dans Veteris Testamenti ProphetĂŠ « Essai de critique, oĂč l'on tĂąche de montrer en quoi consiste la poĂ©sie des HĂ©breux » « Lettre de Mr. de Bionnens aux auteurs de ce Journal, pour servir de rĂ©ponse Ă  l'article VI de la II. partie du tome II de la BibliothĂšque raisonnĂ©e des Ouvrages des Savans de l'Europe » ➀ Lister (24)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f269r_ug60791_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f269v_ug60792_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f270r_ug60793_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f270v_ug60794_turrettini_file.jpg