16 Lettres

Lettre 4221 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 21.04.1731

Je reçus bien en son tems... du 19.

Barbeyrac attend toujours la lettre annoncée de JA sur les faussetés que [Crinsoz] de Bionnens a débitées dans le Journal littéraire; il a en revanche reçu les thèses sur la religion naturelle [Theses, 1729] et le commencement de la traduction de celles sur la vérité de la religion chrétienne [Vernet, Traité, 1730]. Il en a fait un extrait dans la Bibliothèque raisonnée, à la suite de celui qu'il a publié sur le méchant livre de Tindal [Christianity as old as the c...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f269r_ug60791_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f269v_ug60792_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f270r_ug60793_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f270v_ug60794_turrettini_file.jpg

Lettre 4221 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 21.04.1731


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.269-270)


Je reçus bien en son tems... du 19.


Barbeyrac attend toujours la lettre annonc√©e de JA sur les fausset√©s que [Crinsoz] de Bionnens a d√©bit√©es dans le Journal litt√©raire; il a en revanche re√ßu les th√®ses sur la religion naturelle [Theses, 1729] et le commencement de la traduction de celles sur la v√©rit√© de la religion chr√©tienne [Vernet, Trait√©, 1730]. Il en a fait un extrait dans la Biblioth√®que raisonn√©e, √† la suite de celui qu'il a publi√© sur le m√©chant livre de Tindal [Christianity as old as the creation] qui devrait offrir √† [Jacob] Vernet de quoi augmenter ses r√©flexions contre le d√©isme. Les deux volumes de l'Ancien Testament de Le Clerc sont finalement achev√©s [Libri hagiographi et Prophet√¶] ; on a supprim√©, avec raison, cinq feuilles sur √Čz√©chiel de sorte qu'apr√®s √Čsa√Įe et J√©r√©mie, on n'aura que la simple version qui √©tait d√©j√† faite depuis longtemps. Pour suppl√©er les dissertations annonc√©es par Le Clerc et qu'on n'a trouv√©es nulle part, on a ajout√© plusieurs autres pi√®ces dont il donne le d√©tail. Barbeyrac ne souhaite pas √™tre connu comme l'auteur de la pr√©face de m√™me que [Johann Jakob] Wettstein, le th√©ologien b√Ęlois pers√©cut√© qui est maintenant en Hollande, ne veut pas qu'on sache qu'il a traduit du fran√ßais une dissertation de Le Clerc [Dissertatio de Poesi Hebr√¶orum] qu'on a √©galement mis dans le volume. C'est √©tonnant mais il para√ģt que [Samuel] Werenfels a √©t√© l'un de ceux qui ont pers√©cut√© Wettstein, auquel il reprochait, entre autres, de beaucoup estimer les ouvrages de Le Clerc. L'Histoire de la guerre des Hussites de Lenfant para√ģt enfin et [Isaac] de Beausobre a envoy√© √† Amsterdam son ouvrage sur les manich√©ens. Il n'a pas vu un livre qu'un ministre fran√ßais d'Utrecht [Bouvoust] a fait imprimer contre [Jacques] Saurin [Le Triomphe de la v√©rit√© et de la paix] mais, √† en juger par ses Sermons, il ne devrait pas √™tre un adversaire redoutable. Il para√ģt deux √©ditions, fort augment√©es, des Ňíuvres de Cl√©ment Marot; l'√©dition des Ňďuvres de Reigner est interrompue puisque l'√©diteur ne paie ni les marchands de papier ni les imprimeurs. Il n'a pas encore vu les Poet√¶ minores publi√©s par Burman. Il a su par Fabri et Barrillot que JA aimerait qu'il f√ģt un extrait de l'Histoire de Gen√®ve [de Spon] dans la Biblioth√®que raisonn√©e; il le fera tr√®s volontiers d√®s qu'il recevra l'exemplaire mais il souhaite ne pas √™tre connu comme √©tant l'auteur de l'extrait. Il charge enfin JA d'une commission aupr√®s de [Jacques] Fabri et [Jacques] Barrillot; il faudrait leur dire qu'il a rendu √† Fabre la lettre dans laquelle ils r√©clament leur d√Ľ de la loterie √† laquelle ils ont particip√©; celui-ci n'a pas l'intention de leur r√©pondre parce qu'il n'ose pas leur dire qu'ils perdent dans l'affaire environ les deux tiers de leur mise.

Adresse

Genève


Lieux

√Čmission

Groningue

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

(Spon, Histoire Gen√®ve) (Tindal, Christianity) (Vernet, Trait√© V√©rit√©, I-II) Christianity as old as the Creation or, the Gospel a Republication of the Religion of Nature Histoire de Gen√®ve Histoire de Manich√©e et du manich√©isme Histoire de la guerre des hussites et du concile de Basle Le Triomphe de la v√©rit√© et de la paix M√©moires [‚Ķ] qui contiennent ses exp√©ditions militaires depuis 1621 jusqu'√† l'ann√©e 1646 PŇďt√¶ Latini minores [...] Cum integris doctorum virorum notis, et quorundam excerptis, curante P. Burmanno, qui et suas adjecit adnotationes Recueil de discours sur diverses mati√®res importantes, traduits ou composez par Jean Barbeyrac, professeur en droit dans l'universit√© de Groningue: Qui y a joint un Eloge historique du feu Mr Noodt Satyres et autres Ňďuvres Sermons sur divers textes de l'Ecriture sainte Theses de theologia naturali in genere. Pr√¶erit disputationi, Deo juvante, Joh. Alph. Turrettinus [‚Ķ] respondebit Joh. Ludovicus Lullin Genevensis Trait√© de la v√©rit√© de la religion chr√©tienne. Tir√© du latin de Mr J. Alphonse Turrettini [‚Ķ] Sections I-II. De la n√©cessit√© et des caract√®res de la r√©v√©lation Varia Historia Veteris Testamenti Prophet√¶, Veteris Testamenti libri hagiographi Ňíuvres ¬ę Dissertatio de prophetia et prophetis ¬Ľ dans Jean Le Clerc, Veteris Testamenti Prophet√¶, ¬ęPr√¶fatio: Lectori S.P.D. amicus auctoris¬Ľ dans J. Le Clerc, Veteris Testamenti Hagiographi ¬ę¬†Dissertatio critica de pŇďsi Hebr√¶orum¬†¬Ľ dans Veteris Testamenti Prophet√¶ ¬ę¬†Essai de critique, o√Ļ l'on t√Ęche de montrer en quoi consiste la po√©sie des H√©breux¬†¬Ľ ¬ę¬†Lettre de Mr. de Bionnens aux auteurs de ce Journal, pour servir de r√©ponse √† l'article VI de la II. partie du tome II de la Biblioth√®que raisonn√©e des Ouvrages des Savans de l'Europe¬†¬Ľ ‚ě§ Lister (24)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f269r_ug60791_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f269v_ug60792_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f270r_ug60793_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f270v_ug60794_turrettini_file.jpg