63 Lettres

Lettre 4207 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

[Genève] av.28.02.1731 [s.d.]

I was much concerned

Wake a été très touché par ce que JA lui a écrit dans sa dernière lettre sur les persécutions dont font à nouveau l'objet les pauvres Vaudois et que l'ancien roi de Sardaigne [Victor-Amédée II] semble avoir léguées en héritage à son fils [Charles-Emmanuel III]. Son état de santé ainsi que le mauvais temps l'ont empêché de se rendre à la Cour pour solliciter l'aide du roi [George II]. Il a alors écrit à la reine [Caroline Wilhelmina] en lui envoyant aussi la lettre de JA. Dieu a béni cette démarc...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f173r_ug66121_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f173v_ug66122_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f174r_ug66123_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f174v_ug66124_turrettini_file.jpg

Lettre 4207 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

[Genève] av.28.02.1731 [s.d.]


Lettre autographe, signée, adressée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.173-174)

Budé, Lettres, III, p.406-408. Traduite en français.


I was much concerned


Wake a été très touché par ce que JA lui a écrit dans sa dernière lettre sur les persécutions dont font à nouveau l'objet les pauvres Vaudois et que l'ancien roi de Sardaigne [Victor-Amédée II] semble avoir léguées en héritage à son fils [Charles-Emmanuel III]. Son état de santé ainsi que le mauvais temps l'ont empêché de se rendre à la Cour pour solliciter l'aide du roi [George II]. Il a alors écrit à la reine [Caroline Wilhelmina] en lui envoyant aussi la lettre de JA. Dieu a béni cette démarche puisque la reine a répondu favorablement à la supplication de Wake et a mis à disposition des pauvres Vaudois 1'000 livres sterlings auprès de la Banque d'Angleterre. JA pourra en disposer au fur et à mesure des besoins de ces pauvres frères. Cette charité doit rester secrète et JA ne peut en parler qu'à ceux qui pourront maintenir le secret. Si JA écrit à la reine pour la remercier, il ne doit pas faire allusion à la somme d'argent.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Genève

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f173r_ug66121_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f173v_ug66122_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f174r_ug66123_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f174v_ug66124_turrettini_file.jpg