17 Lettres

Lettre 4162 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 02.09.1730

Depuis que j'ai reçû... vÎtre Lettre

Depuis la derniÚre lettre de JA du mois de mai, Barbeyrac a été dans un état bien triste; sa femme, languissante depuis longtemps et dont on espérait un rétablissement avec la belle saison, est décédée au début du mois d'août. La disparition d'une compagne avec qui il avait partagé la moitié de son existence, lui a fait perdre toute la douceur de sa vie; il est plus facile de donner des conseils que de les suivre dans des cas pareils et il s'en remet à la miséricorde de Dieu. Il espÚre de la con...

page 1

ms_fr_00484_f268r_ug60789_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f268v_ug60790_turrettini_file.jpg

Groningue 02.09.1730


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 484 (f.268)

Extraits dans Meylan, Barbeyrac, p.157-158.


Depuis que j'ai reçû... vÎtre Lettre


Depuis la derniĂšre lettre de JA du mois de mai, Barbeyrac a Ă©tĂ© dans un Ă©tat bien triste; sa femme, languissante depuis longtemps et dont on espĂ©rait un rĂ©tablissement avec la belle saison, est dĂ©cĂ©dĂ©e au dĂ©but du mois d'aoĂ»t. La disparition d'une compagne avec qui il avait partagĂ© la moitiĂ© de son existence, lui a fait perdre toute la douceur de sa vie; il est plus facile de donner des conseils que de les suivre dans des cas pareils et il s'en remet Ă  la misĂ©ricorde de Dieu. Il espĂšre de la consolation de la part de sa fille [Esther], notamment pour ce qui concerne la conduite du mĂ©nage, Ă  laquelle il n'entend rien. Dans l'Ă©tat oĂč il a Ă©tĂ©, il n'a pas eu la tĂȘte Ă  s'informer des nouvelles littĂ©raires et il n'est pas en mesure d'en donner Ă  JA comme celui-ci le souhaite. Il sait seulement que l'Ancien Testament de Le Clerc [Libri hagiographi et ProphetĂŠ] paraĂźtra bientĂŽt mais il sera incomplet; il s'arrĂȘte au chapitre XI d'ÉzĂ©chiel; il semble que l'auteur avait composĂ© des notes Ă  Daniel mais elles Ă©taient incomprĂ©hensibles et des amis ont conseillĂ© de ne pas les publier. Il est hors d'Ă©tat de faire quoi que ce soit. La femme de Le Clerc [Marie] a fait prier Barbeyrac de composer la prĂ©face et celui-ci n'a pas eu le cƓur de refuser; mais il n'a pas pu pour le moment remplir sa promesse Ă  cause de la maladie et de la mort de sa femme et il ne sait pas si on ne se sera pas entre-temps adressĂ© ailleurs. En tout cas, s'il doit Ă©crire cette prĂ©face, il ne voudrait pas qu'on sache qu'il en est l'auteur. Quelqu'un d'autre s'est chargĂ© des index.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

ms_fr_00484_f268r_ug60789_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f268v_ug60790_turrettini_file.jpg