85 Lettres

Lettre 4143 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 29.04.1730

Je profite... de l'occasion

Cela fait un an que Barbeyrac n'a pas de nouvelles de JA et il aimerait en recevoir; il a pris lui-même du retard dans la correspondance à cause d'une indisposition qui l'a empêché de travailler pendant plusieurs mois. Tout a commencé par un rhume de cerveau qui lui a laissé une pesanteur à la tête lui rendant impossible pendant des mois toute application. Puis, au début de l'hiver, il a eu la fièvre pendant quelques jours et c'est celle-ci qui l'a apparemment guéri. Il est maintenant rétabli ma...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f266r_ug60785_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f266v_ug60786_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f267r_ug60787_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f267v_ug60788_turrettini_file.jpg

Lettre 4143 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 29.04.1730


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.266-267)


Je profite... de l'occasion


Cela fait un an que Barbeyrac n'a pas de nouvelles de JA et il aimerait en recevoir; il a pris lui-m√™me du retard dans la correspondance √† cause d'une indisposition qui l'a emp√™ch√© de travailler pendant plusieurs mois. Tout a commenc√© par un rhume de cerveau qui lui a laiss√© une pesanteur √† la t√™te lui rendant impossible pendant des mois toute application. Puis, au d√©but de l'hiver, il a eu la fi√®vre pendant quelques jours et c'est celle-ci qui l'a apparemment gu√©ri. Il est maintenant r√©tabli mais sa femme [H√©l√®ne] est toujours languissante; outre ses vapeurs habituelles, elle a maintenant aussi de la fi√®vre. Il remercie JA des dissertations qu'il lui a envoy√©es [Disputatio, pars quarta et quinta] ; quant √† la pol√©mique avec [Crinsoz] de Bionnens, dont JA a d√Ľ voir les extraits dans la Biblioth√®que raisonn√©e, elle s'est enrichie maintenant de nouvelles pi√®ces de cet auteur parues dans le Journal litt√©raire ["Lettre aux auteurs de ce Journal"] ; elles sont d'un niveau tel que Barbeyrac sugg√®re √† JA de laisser tomber cette dispute. √Ä La Haye, on est en √©moi √† cause des extraits contre [Jacques] Saurin parus dans la Biblioth√®que raisonn√©e; on d√©signe en de La Chapelle le responsable de ces lignes et, quoique ce ne soit pas s√Ľr, c'est aussi ce que croit Barbeyrac. Les choses sont all√©es tr√®s loin puisque van Opdam, qui est l'un des grands patrons de Saurin, a d√©nonc√© de La Chapelle au Grand Pensionnaire [Singelandt] sur la base d'un sermon auquel il n'a m√™me pas assist√©; mais l'accusation d'avoir prononc√© des phrases s√©ditieuses n'a pas √©t√© prouv√©e. Il semblerait m√™me (mais Barbeyrac ne le croit pas) que van Opdam ait √©crit aux magistrats d'Amsterdam pour faire cesser la publication de la Biblioth√®que raisonn√©e. De La Chapelle s'est aussi attir√© d'autres ennuis pour avoir r√©pondu, par un ouvrage publi√© sous son nom et avec approbation, √† une Lettre anonyme sur la trinit√© due √† Maty, pasteur et cat√©chiste √† La Haye. Maty lui-m√™me avait perdu son poste √† cause de son syst√®me, mais ce qu'on a reproch√© √† de La Chapelle, c'est le ton violent qu'il a utilis√© dans la pol√©mique et qui contraste avec ses professions de mod√©ration th√©ologique. [Bruzeu] de La Martini√®re, que les extraits contre Saurin indiquent comme l'auteur des Lettres s√©rieuses et badines, s'en d√©fend vigoureusement; et il semblerait en effet que l'auteur soit un autre catholique nomm√© Beaumarchais, qui r√©side √† La Haye. Dans la Biblioth√®que raisonn√©e de juillet-ao√Ľt-septembre de l'ann√©e pass√©e, il y avait une "Lettre anonyme" contre le Trait√© de la morale des P√®res de Barbeyrac avec une r√©ponse dont le correspondant avoue la paternit√©; il semble que l'auteur de la "Lettre" soit un jans√©niste qui a √©t√© tr√®s mortifi√© de la r√©ponse. Barbeyrac donne par la suite une liste d'extraits qu'il a faits pour le m√™me p√©riodique; parmi ceux-ci, celui des prol√©gom√®nes √† une belle √©dition du Nouveau Testament grec que les Wetstein [Gerard et Rudolph] imprimeront. On dit que l'auteur, qui est [Johann Jakob] Wettstein, ministre √† B√Ęle, a d√©j√† eu des ennuis dans son pays √† propos de cette √©dition pr√©vue et c'est pourquoi les imprimeurs n'en ont pas divulgu√© le nom. Ils esp√®rent quand m√™me en avoir le manuscrit. En tout cas, √† en juger par les prol√©gom√®nes, on doit beaucoup attendre du savoir, du travail et du bon go√Ľt de Wettstein. Il a donn√© un extrait tr√®s circonstanci√© de son plan. Barbeyrac est actuellement occup√© √† quelque chose qui lui donne beaucoup de peine; il a en effet d√Ľ c√©der aux instances des √©diteurs du Corps diplomatique [de Dumont], dont on a d√©j√† 12 volumes, qui lui ont demand√© une sorte d'introduction au suppl√©ment. Comme ce recueil ne commence qu'√† Charlemagne, il a pens√© faire des recherches dans l'antiquit√© grecque et latine; pour chaque trait√©, il marque les circonstances et parfois les s"uites, il donne des explications et joint toujours l'original √† la traduction. Il a d√©j√† √©crit plus de 120 articles et il n'en est qu'√† Alexandre le Grand. La nouvelle version de Thucydide est achev√©e chez les Wetstein [1731] qui viennent de donner un beau recueil de m√©dailles du cabinet du duc de Saxe-Gotha [Friedrich II] [Liebe, Gotha numaria] ; on attend un autre volume pour les m√©dailles plus r√©centes. La nouvelle √©dition du Dictionnaire de Bayle para√ģt [1730] ; elle est beaucoup plus correcte que la pr√©c√©dente et a √©t√© collationn√©e sur les deux premi√®res; la "Vie de Bayle" par Des Maizeaux est tr√®s longue et d√©taill√©e et on y a joint en entier le Diarium Carlananum ainsi que les actes du Consistoire de Rotterdam contre le Dictionnaire. On n'ose pas nier fermement que Bayle soit l'auteur de l'Avis aux R√©fugi√©s. [Jean-Pierre] de Crousaz a fait para√ģtre dans la Biblioth√®que germanique le plan de son livre contre le pyrrhonisme; on veut le faire imprimer par souscription mais l'imprimeur attend d'en avoir 200 et ce chiffre n'est pas encore atteint. On cherchait quelqu'un pour faire la pr√©face de l'Histoire de la guerre des Hussites de Lenfant; on l'avait propos√© √† [Isaac] de Beausobre, qui a refus√© parce qu'il trouvait que l'auteur m√©nageait trop les catholiques et maltraitait beaucoup les hussites, ainsi qu'√† [Alphonse] Des Vignoles qui a d√©clin√© √©galement la proposition pour la m√™me raison. C'est un ministre, dont Barbeyrac ignore l'identit√©, qui a fini par s'en charger. √Ä propos de de Beausobre, il vient de se marier avec une fille de 26 ans, en d√©pit des oppositions de toute sa famille; m√™me une princesse √©tait intervenue pour l'en dissuader mais sans succ√®s.

Adresse

Genève


Lieux

√Čmission

Groningue

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

(Bacon, Opera omnia) (Crinsoz de Bionnens, Critique Turrettini, Turrettini, D√©fense, Crinsoz de Bionnens, Apologie) (La Mare, Trait√© de la police) (Otto, Institutionum) (Wettstein, Prolegomena ad Novi Testamenti) (Saurin, Discours historique) (¬ę¬†Lettres s√©rieuses¬†¬Ľ contre Saurin) Ad Fl. Justiniani Pp. Aug. Institutionum sive Elementorum libros IV a Cujacio emendatos, Not√¶ critic√¶ et commentarius Avis important aux r√©fugi√©s sur leur prochain retour en France, donn√© pour estrennes √† l'un d'eux en 1690, par Monsieur C.L.A.A.P.D.P. Corps universel diplomatique du droit des gens De bello Peloponnesiaco libri octo Dictionnaire historique et critique Disputatio apologetica pro veritate religionis christian√¶, adversus incredulorum difficultates. Pars quarta, quam [...] sub pr√¶sidio Joh. Alph. Turrettini [...] tueri conabitur Joh. Petrus Du Cros Disputatio apologetica pro veritate religionis christian√¶, adversus incredulorum difficultates. Pars quinta, quam [‚Ķ] sub pr√¶sidio Joh. Alph. Turrettini [‚Ķ] publice defendet Joh. Alphonsus Fatio Genevensis Dissertation sur le mensonge Doctrine de la Trinit√© √©claircie Essay sur la mani√®re de traitter la controverse Examen du pyrrhonisme, ancien et moderne Gotha numaria sistens thesauri Fridericiani numismata antiqua aurea, argentea, √¶rea, ea ratione descripta, Histoire de la guerre des hussites et du concile de Basle Histoire des anciens traitez Lettre d'un th√©ologien √† un autre th√©ologien, sur le myst√®re de la Trinit√© Lettre de M. Bruzen-La-Martini√®re Lettres s√©rieuses et badines sur les ouvrages des savans, et sur d'autres mati√®res Opera omnia Prolegomena ad Novi Testamenti gr√¶ci editionem, Suppl√©ment au corps universel diplomatique du droit des gens Trait√© de la morale des P√®res de l'Eglise Trait√© de la police BIBLE (Nouveau testament) Novum testamentum gr√¶cum [...] opera et studio Joannis Jacobi Wetstenii ¬ę¬†La Vie de M. Bayle¬†¬Ľ dans Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique ¬ę¬†Lettre anonyme adress√©e aux libraires sur l'article V. de la IIe partie de cette Biblioth√®que raisonn√©e. Avec une r√©ponse de l'auteur de l'extrait¬†¬Ľ ¬ę¬†Lettre de Mr. de Bionnens aux auteurs de ce Journal, pour servir de r√©ponse √† l'article VI de la II. partie du tome II de la Biblioth√®que raisonn√©e des Ouvrages des Savans de l'Europe¬†¬Ľ ¬ę¬†Plan d'un ouvrage intitul√©: Examen du pyrrhonisme¬†¬Ľ ‚ě§ Lister (34)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f266r_ug60785_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f266v_ug60786_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f267r_ug60787_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f267v_ug60788_turrettini_file.jpg