47 Lettres

Lettre 4107 de Hans Heinrich II Ott à Jean-Alphonse Turrettini

Zurich 28.10.1729

I had just strength

La lettre de JA a eu beaucoup de succès au sein du Conseil de Zurich. L'argent que le père d'Ott [Johann Baptista] doit payer pour maintenir un étudiant français à Lausanne sera remis à JA par le biais des marchands zurichois; le reste de la somme ainsi que la part de Winterthur ne sont pas encore arrivés. Le père d'Ott a renseigné l'antistès de Schaffhouse [Eberhard Köchlin] au sujet de l'affaire des protestants français. On n'a plus eu de nouvelles de [Paul] Eyraud. On n'a pas de nouvelles non...

page 1

00601_4107-1-2_ug72182_turrettini_file.jpg

page 2


00602_4107-3-4_ug72183_turrettini_file.jpg

Zurich 28.10.1729


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (Ang)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.O.5


I had just strength


La lettre de JA a eu beaucoup de succès au sein du Conseil de Zurich. L'argent que le père d'Ott [Johann Baptista] doit payer pour maintenir un étudiant français à Lausanne sera remis à JA par le biais des marchands zurichois; le reste de la somme ainsi que la part de Winterthur ne sont pas encore arrivés. Le père d'Ott a renseigné l'antistès de Schaffhouse [Eberhard Köchlin] au sujet de l'affaire des protestants français. On n'a plus eu de nouvelles de [Paul] Eyraud. On n'a pas de nouvelles non plus de Coire; les députés [Hans Kaspar II Escher et Johann Ludwig de Wattenwyl] sont obligés de rester et de prolonger leur séjour, sans aucune perspective de pouvoir vraiment faire du bien. Les lettres de l'archevêque [Wake] ne lui fournissent pas de nouvelles mais le chargent de certaines commissions qu'il doit faire à Paris. Ott remercie JA de la relation qu'il lui a envoyée sur les réjouissances célébrées à Genève à l'occasion de la naissance du nouveau Dauphin de France [Louis II de France] ; il l'a aussi passée à certains de ses amis. Il a un service à demander au destinataire : il a fait reproduire sur une plaque de cuivre les peintures de ses ancêtres de même qu'une de [Jean-Frédéric I] Ostervald mais il aimerait en ajouter aussi une de JA et une de [Samuel] Werenfels pour avoir la Triga amicorum toujours devant ses yeux. Le problème est qu'on n'a rien ici sur JA et Werenfels. Il demande donc à JA s'il peut faire le nécessaire pour qu'il puisse avoir ce qu'il désire lors de son passage à Genève.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Zurich

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

00601_4107-1-2_ug72182_turrettini_file.jpg

page 2


00602_4107-3-4_ug72183_turrettini_file.jpg