207 Lettres

Lettre 4092 de Hans Heinrich II Ott à Jean-Alphonse Turrettini

Zurich 16.09.1729

Since I wrote to you

La dernière lettre de JA lui a appris que JA était malheureusement de nouveau malade; il prie Dieu qu'il puisse recouvrer sa santé. Le père d'Ott [Johann Baptista] va maintenant bien et a repris ses fonctions. [Johann Jakob I] Hottinger a eu une sorte d'apoplexie ou de fluxion qui lui a fait gonfler un côté du visage et l'oblige à rester à la maison; pour le reste, il parle avec le même zèle et la même force que d'habitude. Ott est content que JA ait apprécié les lettres de l'archevêque [Wake]....

page 1

00594_4092-1-2_ug72158_turrettini_file.jpg

page 2


00595_4092-3-4_ug72159_turrettini_file.jpg

Zurich 16.09.1729


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (Ang)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.O.5


Since I wrote to you


La dernière lettre de JA lui a appris que JA était malheureusement de nouveau malade; il prie Dieu qu'il puisse recouvrer sa santé. Le père d'Ott [Johann Baptista] va maintenant bien et a repris ses fonctions. [Johann Jakob I] Hottinger a eu une sorte d'apoplexie ou de fluxion qui lui a fait gonfler un côté du visage et l'oblige à rester à la maison; pour le reste, il parle avec le même zèle et la même force que d'habitude. Ott est content que JA ait apprécié les lettres de l'archevêque [Wake]. Son père et lui ont des lettres de [Jacques II] Resplendin et de Morf relatives à la pension que le roi d'Angleterre [George II] paie aux Églises du Piémont installées en Allemagne. Il mentionnera cela dans ses lettres à l'archevêque. [Paul] Eyraud n'a pas encore été à Zurich, il s'est peut-être arrêté à Berne. Meyer [II] et sa compagnie sont arrivés hier mais il ne les a pas encore vus. Cela fait longtemps qu'il n'a pas reçu de nouvelles d'Angleterre; il est très surpris de ce qui se prépare en Allemagne et de l'étrange conduite du roi de Prusse [Friedrich Wilhelm I] à l'égard de la Cour d'Angleterre. Il ne sait là-dessus que ce qu'on a publié dans les journaux. Les députés dans les Grisons [Hans Kaspar II Escher et Johann Ludwig de Wattenwyl] ont été bien accueillis et essaient de réconcilier les partis opposés.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Zurich

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

00594_4092-1-2_ug72158_turrettini_file.jpg

page 2


00595_4092-3-4_ug72159_turrettini_file.jpg