48 Lettres

Lettre 3988 de Charles Chais à Jean-Alphonse Turrettini

La Haye 01.06.1728

Depuis mon arrivée

Chais, qui est arrivé à La Haye, profite du départ de [Pierre (?)] Goudet pour Genève pour répondre aux lettres obligeantes de JA. Celui-ci lui fait espérer un séjour en Hollande de son propre fils [Marc] ; il se réjouit à l'avance d'une telle éventualité. À La Haye où le nom des Turrettini est très connu et respecté, les registres de l'Église l'ont renseigné sur les efforts qu'on avait faits pour attirer François, alors que maintenant on s'empresse de publier, à l'insu de JA, ses leçons. On vie...

+ 1 pages

page 1

0904_3988-1_ug71991_turrettini_file.jpg

page 2


0905_3988-2-3_ug71992_turrettini_file.jpg

page 3

0906_3988-4_ug71993_turrettini_file.jpg

La Haye 01.06.1728


Lettre autographe, signée. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.C.10

Budé, Lettres, I, p.276-279. Omissions.


Depuis mon arrivée


Chais, qui est arrivé à La Haye, profite du départ de [Pierre (?)] Goudet pour Genève pour répondre aux lettres obligeantes de JA. Celui-ci lui fait espérer un séjour en Hollande de son propre fils [Marc] ; il se réjouit à l'avance d'une telle éventualité. À La Haye où le nom des Turrettini est très connu et respecté, les registres de l'Église l'ont renseigné sur les efforts qu'on avait faits pour attirer François, alors que maintenant on s'empresse de publier, à l'insu de JA, ses leçons. On vient de lui montrer celles sur l'interprétation de l'Écriture [De methodo]; le nom de l'auteur ainsi que la matière traitée ont attiré l'attention sur l'ouvrage et cela d'autant plus que le coccéianisme est dominant dans toutes les académies et il s'introduit même dans les chaires. Chaque jour il gagne du terrain, grâce notamment aux flamands. L'ouvrage de JA ne leur a évidemment pas plu, surtout qu'on annonce une traduction hollandaise; Chais a eu l'impression qu'on souhaiterait que JA s'engageât dans la polémique sur ces matières et cela d'autant plus qu'on ne jouit pas de liberté en Hollande sur de tels sujets. Pour ce qui concerne l'ouvrage qu'on a publié, il reconnaît avoir vu des exemplaires plus corrects que celui à partir duquel on a fait l'impression. Cet exemplaire-là a été communiqué par un ministre wallon de Breda [Trinquant] au pasteur de l'Église anglaise de Dort [Samuel Masson]. Chais, qui ne souhaite pas que son nom soit associé aux informations qu'il vient de donner, a tardé à écrire parce qu'[Élie (?)] Saurin souhaitait joindre une lettre de sa part.

Adresse

[Genève]


Lieux

Émission

La Haye

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 1 pages

page 1

0904_3988-1_ug71991_turrettini_file.jpg

page 2


0905_3988-2-3_ug71992_turrettini_file.jpg

page 3

0906_3988-4_ug71993_turrettini_file.jpg