181 Lettres

Lettre 3791 de Barthélemy Barnaud à Jean-Alphonse Turrettini

Vevey 03.07.1727

J'ai communiqué vôtre Apostille

Barnaud a communiqué l'apostille de JA [Défense de la dissertation] à [Crinsoz] de Bionnens; celui-ci l'a assuré qu'il n'avait pas de rancune envers JA, mais il se plaint du fait que le professeur genevois s'est mêlé, d'une manière qui lui a déplu, de l'impression de son petit livre [Essai sur le serment obligatoire], de même que de celle de la traduction de Job, que Bousquet s'est refusé à publier pour ne pas déplaire à JA. Voilà ce qui l'a très probablement déterminé à donner au...

page 1

0342_3791-1-2_ug71650_turrettini_file.jpg

page 2


0343_3791-3-4_ug71651_turrettini_file.jpg

Vevey 03.07.1727


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.B.8

Budé, Lettres, I, p.416-417. Omissions.


J'ai communiqué vôtre Apostille


Barnaud a communiqué l'apostille de JA [Défense de la dissertation] à [Crinsoz] de Bionnens; celui-ci l'a assuré qu'il n'avait pas de rancune envers JA, mais il se plaint du fait que le professeur genevois s'est mêlé, d'une manière qui lui a déplu, de l'impression de son petit livre [Essai sur le serment obligatoire], de même que de celle de la traduction de Job, que Bousquet s'est refusé à publier pour ne pas déplaire à JA. Voilà ce qui l'a très probablement déterminé à donner au public ses réflexions [Lettre de Mr T. C.] sur la dissertation de JA [Brevis et pacifica disquisitio]. Il n'a pas montré le manuscrit à Barnaud, contrairement à ce qu'il a fait avec d'autres amis. Il ne conteste point la tolérance, dont il reconnaît, comme JA, la nécessité. Il continue son travail sur l'Ancien Testament, encouragé par les ministres wallons qui le poussent aussi à donner la suite de sa traduction de Job. Les directeurs de l'École de Charité de Lausanne ont publié une Relation afin d'accroître le nombre des souscrivants. Sans doute JA en aura-t-il vu un exemplaire grâce au syndic [Jean-Robert] Chouet; ce dernier devrait en effet en avoir reçu un par [Jean] Zimmerli.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Vevey

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

0342_3791-1-2_ug71650_turrettini_file.jpg

page 2


0343_3791-3-4_ug71651_turrettini_file.jpg