58 Lettres

Lettre 3791 de Barthélemy Barnaud à Jean-Alphonse Turrettini

Vevey 03.07.1727

J'ai communiqué vÎtre Apostille

Barnaud a communiquĂ© l'apostille de JA [DĂ©fense de la dissertation] Ă  [Crinsoz] de Bionnens; celui-ci l'a assurĂ© qu'il n'avait pas de rancune envers JA, mais il se plaint du fait que le professeur genevois s'est mĂȘlĂ©, d'une maniĂšre qui lui a dĂ©plu, de l'impression de son petit livre [Essai sur le serment obligatoire], de mĂȘme que de celle de la traduction de Job, que Bousquet s'est refusĂ© Ă  publier pour ne pas dĂ©plaire Ă  JA. VoilĂ  ce qui l'a trĂšs probablement dĂ©terminĂ© Ă  donner au...

page 1

0342_3791-1-2_ug71650_turrettini_file.jpg

page 2


0343_3791-3-4_ug71651_turrettini_file.jpg

Vevey 03.07.1727


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (GenĂšve), 1/Gd.B.8

Budé, Lettres, I, p.416-417. Omissions.


J'ai communiqué vÎtre Apostille


Barnaud a communiquĂ© l'apostille de JA [DĂ©fense de la dissertation] Ă  [Crinsoz] de Bionnens; celui-ci l'a assurĂ© qu'il n'avait pas de rancune envers JA, mais il se plaint du fait que le professeur genevois s'est mĂȘlĂ©, d'une maniĂšre qui lui a dĂ©plu, de l'impression de son petit livre [Essai sur le serment obligatoire], de mĂȘme que de celle de la traduction de Job, que Bousquet s'est refusĂ© Ă  publier pour ne pas dĂ©plaire Ă  JA. VoilĂ  ce qui l'a trĂšs probablement dĂ©terminĂ© Ă  donner au public ses rĂ©flexions [Lettre de Mr T. C.] sur la dissertation de JA [Brevis et pacifica disquisitio]. Il n'a pas montrĂ© le manuscrit Ă  Barnaud, contrairement Ă  ce qu'il a fait avec d'autres amis. Il ne conteste point la tolĂ©rance, dont il reconnaĂźt, comme JA, la nĂ©cessitĂ©. Il continue son travail sur l'Ancien Testament, encouragĂ© par les ministres wallons qui le poussent aussi Ă  donner la suite de sa traduction de Job. Les directeurs de l'École de CharitĂ© de Lausanne ont publiĂ© une Relation afin d'accroĂźtre le nombre des souscrivants. Sans doute JA en aura-t-il vu un exemplaire grĂące au syndic [Jean-Robert] Chouet; ce dernier devrait en effet en avoir reçu un par [Jean] Zimmerli.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Vevey

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

0342_3791-1-2_ug71650_turrettini_file.jpg

page 2


0343_3791-3-4_ug71651_turrettini_file.jpg