63 Lettres

Lettre 3761 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 24.04.1727 [13.04.1727 (v.s.)]

The ill state of

Le mauvais état de santé de Wake a ralenti sa correspondance. Pour l'affaire de Neuchâtel, il espère que les négociations auront, avec l'aide de Dieu, une bonne issue. Il ne manquera pas d'engager la princesse [Caroline Wilhelmina de Braunschweig-Lüneburg-Hanovre] à continuer à recommander cette affaire à la reine [Sophia Dorothea] pour que celle-ci en parle au roi [Friedrich Wilhelm I]. Ce qu'il a pu voir du Nouveau Testament de Genève [1726] lui fait espérer de voir bientôt terminée la...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f151r_ug66077_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f151v_ug66078_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f152r_ug66079_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f152v_ug66080_turrettini_file.jpg

Lettre 3761 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 24.04.1727 [13.04.1727 (v.s.)]


Lettre autographe, signée, adressée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.151-152)

Budé, Lettres, III, p.405-406. Traduite en français. Omissions.


The ill state of


Le mauvais état de santé de Wake a ralenti sa correspondance. Pour l'affaire de Neuchâtel, il espère que les négociations auront, avec l'aide de Dieu, une bonne issue. Il ne manquera pas d'engager la princesse [Caroline Wilhelmina de Braunschweig-Lüneburg-Hanovre] à continuer à recommander cette affaire à la reine [Sophia Dorothea] pour que celle-ci en parle au roi [Friedrich Wilhelm I]. Ce qu'il a pu voir du Nouveau Testament de Genève [1726] lui fait espérer de voir bientôt terminée la traduction de l'Ancien Testament. Une bonne version de l'Écriture est le meilleur commentaire que ce soit et elle peut beaucoup apprendre à ceux qui n'ont ni le temps ni les capacités de faire usage d'autres ouvrages. Il a fait ce qu'il a pu pour les persécutions des pauvres frères de la vallée de Pragelas qui ont envoyé un mémoire aux diverses Églises protestantes d'Europe. Il a incité le secrétaire d'État, [Thomas Pelhalm] de Newcastle, à représenter cette affaire au marquis de Cortanza, qui est l'envoyé en Angleterre du roi de Sardaigne [Victor-Amédée II]. Il sait que [John] Hedge, l'envoyé anglais à Turin, a déjà présenté un mémoire au roi. Wake a aussi prié l'envoyé hollandais, [Cornelis] Hop, d'écrire à son gouvernement. Il a fait aussi d'autres démarches pour que la Hollande se joigne au roi d'Angleterre [George I] pour soutenir leur cause. L'état des affaires en Angleterre est toujours incertain: on se prépare à la guerre, tout en faisant ce qui est possible pour l'éviter.

Adresse

Genève


Lieux

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f151r_ug66077_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f151v_ug66078_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f152r_ug66079_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f152v_ug66080_turrettini_file.jpg