209 Lettres

Lettre 3745 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

[Angleterre] 11.02.1727 [31.01.1726/7 (v.s.)]

I am exceedingly

Wake remercie JA des vœux que celui-ci lui a adressés pour sa santé; il se porte plutôt bien par rapport à d'autres moments, même si ce n'est plus comme auparavant; il a eu en effet un gros rhume qui lui a provoqué un asthme nerveux. Il se fait du souci pour la santé de JA, toujours aussi incertaine. Le récit que son correspondant lui a fait concernant les affaires de Neuchâtel lui a donné une grande satisfaction; il avait déjà été informé directement de Berlin par [Daniel Ernst] Jablonski et pa...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f149r_ug66073_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f149v_ug66074_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f150r_ug66075_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f150v_ug66076_turrettini_file.jpg

Lettre 3745 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

[Angleterre] 11.02.1727 [31.01.1726/7 (v.s.)]


Lettre autographe, signée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.149-150)

Extraits dans Sykes, Wake, II, p.195, 198, 207.


I am exceedingly


Wake remercie JA des vœux que celui-ci lui a adressés pour sa santé; il se porte plutôt bien par rapport à d'autres moments, même si ce n'est plus comme auparavant; il a eu en effet un gros rhume qui lui a provoqué un asthme nerveux. Il se fait du souci pour la santé de JA, toujours aussi incertaine. Le récit que son correspondant lui a fait concernant les affaires de Neuchâtel lui a donné une grande satisfaction; il avait déjà été informé directement de Berlin par [Daniel Ernst] Jablonski et par Du Bourgay, envoyé d'Angleterre à la Cour. Il est content puisqu'il avait recommandé les députés [Jean-Louis Chouppard, David Vattel et Abraham II Perrot] à la princesse de Galles [Caroline Wilhelmina de Braunschweig-Lüneburg-Hanovre] pour que celle-ci les recommandât à son tour à la reine [Sophia Dorothea] ; cela a eu un bon effet sur le roi [Friedrich Wilhelm I] ; malheureusement les directives royales ont été très mal reçues à Neuchâtel, ce qui a incité Wake à réitérer ses recommandations qui ont été, encore une fois, bien reçues. Il espère que la situation s'est maintenant calmée. Il a finalement reçu le Nouveau Testament [Genève, 1726] envoyé par [Hans Heinrich II] Ott; il a écrit une courte lettre de remerciements à la Compagnie pour ce présent si beau. Il félicite JA d'avoir su créer une telle harmonie au sein de l'Église de Genève et prie Dieu pour que cela continue et que cela puisse influencer aussi les autres Églises réformées. Il a fait ce qu'il a pu pour promouvoir la collecte tant désirée par les plénipotentiaires à Ratisbonne et les ministres du Palatinat, mais il trouve que le roi [George I] n'est pas très bien disposé à cet égard et que ceux qui ont le plus de pouvoir dans cette affaire y sont opposés. Pour ce qui concerne la demande par [Nikolaus] Zaff d'un professeur de théologie à envoyer aux Grisons, il pense que ce serait utile et que la charge ne serait pas trop lourde si ce professeur était l'un de leurs ministres, comme c'est le cas de Zaff lui-même. Wake regrette beaucoup que le roi de Sardaigne [Victor-Amédée II] ait conçu un nouveau dessein contre ses sujets protestants de la vallée de Pragelas; on ne peut pas dire ce qui se passera. En effet, si ce roi accède au traité de Hanovre, la Cour d'Angleterre sera en de bons termes avec lui et on pourra donc espérer être en mesure de faire quelque chose pour ces pauvres gens. Mais si tel n'est pas le cas, Wake doute qu'on puisse faire quoi que ce soit pour eux. Il formule des vœux pour la santé de JA pour qu'elle puisse lui permettre d'engager ses amis [Samuel] Turrettini, [Jean III] Sarasin et [Ami] Lullin dans la même voie pacifique. Wake est entré dans sa 70e année et ses forces faiblissent.

Adresse

[Genève]


Lieux

Émission

Angleterre

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f149r_ug66073_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f149v_ug66074_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f150r_ug66075_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f150v_ug66076_turrettini_file.jpg