47 Lettres

Lettre 3684 de Hans Heinrich II Ott à Jean-Alphonse Turrettini

Zurich 19.09.1726

I have already writen

Ott a déjà dit quelle a été la raison pour laquellle il a reporté sa réponse aux lettres de ses amis [Samuel] Turrettini et [Ami] Lullin mais il a également du retard dans sa corrrespondance avec JA. Pour en venir aux lettres de Calvin et de Bèze qui sont à la Bibliothèque des chânoines à Zurich [Stiftsbibliothek], il a eu une longue dispute avec son oncle [Johann Jakob I] Hottinger qui possède les clés de la dite bibliothèque. Quand il lui en a demandé l'usage et a dit pour qui il s'inté...

+ 1 pages

page 1

00574_3684-1_ug71476_turrettini_file.jpg

page 2


00575_3684-2-3_ug71477_turrettini_file.jpg

page 3

00576_3684-4_ug71478_turrettini_file.jpg

Zurich 19.09.1726


Lettre autographe, signée. Inédite. (Ang)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.O.5


I have already writen


Ott a déjà dit quelle a été la raison pour laquellle il a reporté sa réponse aux lettres de ses amis [Samuel] Turrettini et [Ami] Lullin mais il a également du retard dans sa corrrespondance avec JA. Pour en venir aux lettres de Calvin et de Bèze qui sont à la Bibliothèque des chânoines à Zurich [Stiftsbibliothek], il a eu une longue dispute avec son oncle [Johann Jakob I] Hottinger qui possède les clés de la dite bibliothèque. Quand il lui en a demandé l'usage et a dit pour qui il s'intéressait à ces lettres, celui-ci a refusé en prétextant qu'il n'osait pas faire confiance à Genève pour une telle chose. Les instances répétées d'Ott n'ont servi de rien. JA peut voir combien il lui raconte simplement et naïvement des événements concernant ses relations avec ses proches. Il lui demande néanmoins d'être discret à ce sujet. Le père d'Ott [Johann Baptista] était présent aux discussions avec Hottinger et il en a été aussi blessé que l'expéditeur. Pourtant, en privé, il lui a demandé de rester silencieux sur cette affaire et de la lui confier après son départ de Zurich. Il promit de demander les volumes les uns après les autres et de copier les lettres voulues par JA pour les lui envoyer. Le fils [Johannes] de [Johann Jakob] Scheuchzer, un ministre de ses amis, lui a pourtant fourni une liste des lettres de Calvin et de Bèze qui se trouvent à la Bibliothèque publique, appelée "Bibliotheca civica". Il a aussi promis de recopier toutes celles que JA désire. Il y en a seulement deux de Calvin mais beaucoup plus de Bèze. Il y a aussi à Zurich des pièces dispersées dans des bibliothèques privées mais il est assez difficile de se les procurer. Il a aussi su que Hottinger possédait un volume entier de lettres des Réformateurs et parmi celles-là beaucoup qui les intéresseraient mais Ott désespère de pouvoir avoir ce volume. Il ne peut pas terminer de répondre à JA puisqu'une visite vient de l'interrompre; il espère pouvoir le faire avant de quitter Zurich, ce qui devrait avoir lieu dans une dizaine de jours.

Adresse

[Genève]


Lieux

Émission

Zurich

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 1 pages

page 1

00574_3684-1_ug71476_turrettini_file.jpg

page 2


00575_3684-2-3_ug71477_turrettini_file.jpg

page 3

00576_3684-4_ug71478_turrettini_file.jpg