97 Lettres

Lettre 3243 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

[Angleterre] 14.01.1723 [03.01.1722 (v.s.)]

I have lately received

Wake a reçu récemment deux lettres de [Jean-Pierre] de Crousaz. Il est navré d'apprendre que les magistrats de Berne sont si échauffés dans l'affaire du Consensus. Cela aura pour conséquence, comme le dit JA, de faire sortir beaucoup de gens de bien du Canton; sans tenir compte du scandale que cela produira parmi les luthériens et de l'atteinte que cela portera au projet de réunification avec les anglicans. Wake a lui-même préparé la deuxième lettre que le roi [George I] doit envoyer aux...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f097r_ug65977_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f097v_ug65978_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f098r_ug65979_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f098v_ug65980_turrettini_file.jpg

Lettre 3243 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

[Angleterre] 14.01.1723 [03.01.1722 (v.s.)]


Lettre autographe, signée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.97-98)

Budé, Lettres, III, p.401. Traduite en français. Omissions.


I have lately received


Wake a reçu récemment deux lettres de [Jean-Pierre] de Crousaz. Il est navré d'apprendre que les magistrats de Berne sont si échauffés dans l'affaire du Consensus. Cela aura pour conséquence, comme le dit JA, de faire sortir beaucoup de gens de bien du Canton; sans tenir compte du scandale que cela produira parmi les luthériens et de l'atteinte que cela portera au projet de réunification avec les anglicans. Wake a lui-même préparé la deuxième lettre que le roi [George I] doit envoyer aux Cantons ["Aux Illustres", 1723]. La lettre est restée quinze jours entre les mains du secrétaire d'État [Townshend] mais Wake ne sait pas où elle est actuellement. On lui a dit que le roi d'Angleterre devait agir de concert avec le roi de Prusse [Friedrich Wilhelm I] ; il se peut donc qu'on ait écrit en Prusse et qu'on attende la réponse. On a dit à Wake qu'à Berne, on donnait une interprétation favorable du Serment [d'association], mais on ne lui a pas dit laquelle. Les disputes religieuses en Angleterre concernent en ce moment de grandes questions; les ariens ont réuni leurs forces l'été dernier pour faire une réponse [Sykes, The Case] au docteur Waterland; à son tour celui-ci a répliqué [A Supplement] et ces deux travaux contiennent l'essentiel de la controverse. Les autres ennemis sont les déistes, connus sous le nom de free-thinkers; mais ce sont des libertins, qui sont tels par l'infamie de leur vie et le scandale de leurs ouvrages. Ils se sont attirés la réprobation de tous les bons chrétiens. Bingham a publié récemment les deux derniers volumes de ses Origines ecclesiasticæ; [Ami] Lullin devrait avoir tout le reste. Le chapelain de Wake, Wilkins, est en train de publier une nouvelle édition de toutes les œuvres de Selden tant latines qu'anglaises; cela fait trois volumes in-folio [Selden, Opera, 1726]. Elles seront imprimées à partir de copies de l'auteur corrigées de sa propre main.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Angleterre

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f097r_ug65977_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f097v_ug65978_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f098r_ug65979_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f098v_ug65980_turrettini_file.jpg