JA admire beaucoup l'ouvrage de de Crousaz sur l'éducation des enfants, ouvrage dans lequel son correspondant s'est surpassé. Pourvu que les habitants d'un certain pays ne soient pas choqués de certains traits qu'ils s'attribueront, l'ouvrage sera bien accueilli partout. L'archevêque [Wake] ne sera pas content de ce que de Crousaz dit en faveur de l'évêque de Bangor [Hoadly] et de ses disputes car il est très brouillé avec lui et dans des idées très différentes. Mais peut-être ne fera-t-il pas a...
Lettre autographe, signée. Inédite. (F) Bibliothèque Cantonale Universitaire (Lausanne), IS 2024 XII (f.121-123)
Monsr Barnaud
JA admire beaucoup l'ouvrage de de Crousaz sur l'éducation des enfants, ouvrage dans lequel son correspondant s'est surpassé. Pourvu que les habitants d'un certain pays ne soient pas choqués de certains traits qu'ils s'attribueront, l'ouvrage sera bien accueilli partout. L'archevêque [Wake] ne sera pas content de ce que de Crousaz dit en faveur de l'évêque de Bangor [Hoadly] et de ses disputes car il est très brouillé avec lui et dans des idées très différentes. Mais peut-être ne fera-t-il pas attention au passage en question. JA le souhaite car on a besoin de lui. Il envoie à son correspondant deux lettres: l'une que lui a fait parvenir le baron de S[tain], l'autre que l'ancien syndic [Marc-Conrad] Trembley a envoyée à Son Excellence [Hieronymus d'Erlach]. Il joint aussi la réponse de ce seigneur, qui vient d'arriver. Il paraît à JA qu'il est toujours le même car ce qu'il ajoute à la fin, "d'Angleterre et de Prusse", pourrait être un moyen adroit pour découvrir si l'on n'a rien fait de semblable. Ainsi, sauf meilleur avis, JA pense qu'il ne faut pas trop compter sur lui ni lui écrire à cœur ouvert. Il reconnaît qu'il pourrait se tromper. Puisque l'affaire de Glaris s'est terminée, les députés ne devraient pas trop tarder à rentrer. On ne manquera pas de répondre à Son Excellence et de lui marquer que les affaires de conscience sont d'une nature très différente des autres.
