71 Lettres

Lettre 3064 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 20.07.1720

Je vous écrivis

Barbeyrac est chagriné d'apprendre que JA a eu, les deux ou trois derniers mois, une recrudescence de sa maladie et formule des vœux pour sa santé; il est heureux d'apprendre que la Nubes Testium a été bien reçue en Allemagne. Il ne saurait lui dire l'impression que l'ouvrage a faite sur les orthodoxes de Hollande, avec qui Barbeyrac n'a pas ni ne veut avoir aucune relation. Burman, professeur de Belles-Lettres à Leyde, a publié une harangue qu'il a prononcée à la fin de son rectorat [...

page 1

ms_fr_00484_f226r_ug60705_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f226v_ug60706_turrettini_file.jpg

Groningue 20.07.1720


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.226)


Je vous écrivis


Barbeyrac est chagriné d'apprendre que JA a eu, les deux ou trois derniers mois, une recrudescence de sa maladie et formule des vœux pour sa santé; il est heureux d'apprendre que la Nubes Testium a été bien reçue en Allemagne. Il ne saurait lui dire l'impression que l'ouvrage a faite sur les orthodoxes de Hollande, avec qui Barbeyrac n'a pas ni ne veut avoir aucune relation. Burman, professeur de Belles-Lettres à Leyde, a publié une harangue qu'il a prononcée à la fin de son rectorat [Oratio in humanitatis studia habita] ; il s'agit d'une pièce curieuse dans laquelle l'auteur, sur un ton ironique, fait semblant de décrier les humanités pour mieux attaquer toutes les autres sciences et notamment la théologie. On pourrait lui être gré de sa hardiesse s'il n'avait pas rabaissé toutes les autres sciences; il est du reste revenu là-dessus dans la préface de son Quintilien [Lugduni Batavorum, 1720] où il montre l'incertitude de toutes les sciences, en comparaison de l'éloquence; Schultens, professeur à Franecker et auteur des remarques sur Job, lui a répondu [Oratio pro studiis], toujours sur le même ton ironique mais dans un style aussi prolixe et recherché qu'est vif et agréable celui de Burman. La pièce de Burman a été déjà traduit deux fois en flamand [Redenvoering] ; l'auteur est actuellement occupé à Ovide [Amstelodami, 1727]. On imprime à Amsterdam une Histoire de France en 3 volumes écrite par le père Chalons, de l'Oratoire, sous la direction de feu [Achille II] Harlay, premier président du Parlement de Paris. Il semble qu'il s'agit d'un ouvrage très modéré à l'égard des protestants. La Bibliothèque germanique commence à s'imprimer.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

ms_fr_00484_f226r_ug60705_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f226v_ug60706_turrettini_file.jpg