207 Lettres

Lettre 3057 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 10.07.1720 [29.06.1720 (v.s.)]

I have been too long

Wake remercie JA de sa lettre ainsi que du paquet d'herbes vulnéraires qu'il lui a fait parvenir par le biais de [Jacques] Serces. JA décrit tellement avantageusement celui-ci que Wake espère avoir l'occasion de faire quelque chose pour lui; pour le moment il apprend l'anglais, ce qui lui rendra moins ardu de trouver quelque établissement dans le pays. Un des amis de JA s'est adressé à de Bernstorff et à d'autres Allemands et les a convaincus; la même personne a décidé de proposer cela directeme...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f073r_ug65937_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f073v_ug65938_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f074r_ug65939_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f074v_ug65940_turrettini_file.jpg

Lettre 3057 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 10.07.1720 [29.06.1720 (v.s.)]


Lettre autographe, signée, adressée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.73-74)

Extraits dans Sykes, Wake, II, p.70, 206.


I have been too long


Wake remercie JA de sa lettre ainsi que du paquet d'herbes vulnéraires qu'il lui a fait parvenir par le biais de [Jacques] Serces. JA décrit tellement avantageusement celui-ci que Wake espère avoir l'occasion de faire quelque chose pour lui; pour le moment il apprend l'anglais, ce qui lui rendra moins ardu de trouver quelque établissement dans le pays. Un des amis de JA s'est adressé à de Bernstorff et à d'autres Allemands et les a convaincus; la même personne a décidé de proposer cela directement au roi [George I] et a eu la chance d'engager Sa Majesté. Le papier scandaleux, publié pour défendre l'Électeur palatin [Karl Philipp III de Wittelsbach] et pour censurer injustement les pauvres protestants persécutés, a contribué à la réussite. En peu de jours, les deux Chambres se sont adressées avec force au roi et leur texte a été publié partout en Europe [Adresse des deux chambres]. Tout cela a tellement renforcé l'autorité du roi à l'étranger qu'on attend que l'empereur [Karl VI] rende justice aux protestants. Le traité de Westphalie devrait se voir plus fort que jamais. Par une lettre de Wassenaer, Wake a appris que le roi de Prusse [Friedrich Wilhelm I] se joignait aux efforts du roi d'Angleterre; il est persuadé que les États de Hollande en feront de même. Le même ami de JA s'est aussi occupé de la réunion des protestants, qui lui tient également à cœur; de Bernstorff y est favorable et, d'après les entretiens que Wake a eus avec le roi, il pense que si les amis de JA à l'étranger s'engagent à fonds, ils réussiront à impliquer les deux rois d'Angleterre et de Prusse. Un grand homme ici lui a dit qu'il pensait que les luthériens se trompaient sur la présence réelle (la consubstantiation) et les réformés sur la grâce et la prédestination. Il s'est risqué à dire que l'Église d'Angleterre pouvait satisfaire et les uns et les autres et son interlocuteur a semblé avancer que les deux pourraient se retrouver d'accord sur cela. Voilà la situation; c'est pourquoi il faut bien exploiter ce moment favorable et souligner que l'union peut représenter, en Allemagne par exemple, un très bon moyen de contrer les ennemis. Pour ce qui concerne le colonel Gordon, on serait très heureux si lui, lord Mar et les autres voulaient revenir à leur devoir à l'égard du roi mais il faut être très prudent à l'égard du Parlement. Il a chargé [Hans Heinrich II] Ott, qui s'arrêtera à Genève en allant à Zurich, d'une commission pour améliorer une petite collection de médailles que celui-ci a commencé à rassembler pour lui. Wake n'oublie pas ce que JA lui a écrit à propos de Pfaff. Il se réjouit beaucoup du bon accueil de la Nubes Testium.

Adresse

Genève


Lieux

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f073r_ug65937_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f073v_ug65938_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f074r_ug65939_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f074v_ug65940_turrettini_file.jpg