16 Lettres

Lettre 2953 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 05.08.1719

Je n'ai garde

Barbeyrac remercie JA de lui avoir envoyé le IIIe tome de Pagi [Breviarium] et d'avoir pris la peine de lui chercher la Jurisprudentiæ scientia de Favre; il n'est pas surpris que le Genevois ne l'ait pas trouvé car il s'agit d'un livre rare. Il a été content d'apprendre le bon état des affaires de l'Académie de Lausanne, malgré la terrible visite qui, contrairement aux intentions des ennemis, a tourné à l'avantage de la bonne cause. Il semble que la lettre de l'archêvequ...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f218r_ug60689_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f218v_ug60690_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f219r_ug60691_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f219v_ug60692_turrettini_file.jpg

Lettre 2953 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 05.08.1719


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.218-219)


Je n'ai garde


Barbeyrac remercie JA de lui avoir envoy√© le IIIe tome de Pagi [Breviarium] et d'avoir pris la peine de lui chercher la Jurisprudenti√¶ scientia de Favre; il n'est pas surpris que le Genevois ne l'ait pas trouv√© car il s'agit d'un livre rare. Il a √©t√© content d'apprendre le bon √©tat des affaires de l'Acad√©mie de Lausanne, malgr√© la terrible visite qui, contrairement aux intentions des ennemis, a tourn√© √† l'avantage de la bonne cause. Il semble que la lettre de l'arch√™veque de Cantorb√©ry [Wake] √† l'antist√®s de Zurich [Johann Ludwig N√ľscheler] ne soit pas du m√™me ton que celles que le m√™me pr√©lat a √©crites √† JA, aux messieurs de Berne et √† [Jean] Le Clerc. [Samuel¬†II] Haliday, qui a s√©journ√© quelques jours chez Barbeyrac, n'est pas du tout content de Wake qui, tol√©rant dans un sens, est fortement intol√©rant dans un autre. Haliday lui a montr√© un manuscrit en forme d'√©loge de la R√©publique et de l'√Čglise de Gen√®ve o√Ļ il exprime toute l'estime qu'il a pour JA. Il lui a appris que [Pierre] Crommelin avait eu la chaire de professeur de belles-lettres. Il y a un fascicule de la Bibliotheca theologica qui est d√©di√© √† [B√©n√©dict] Pictet et les autres √† tout ce qu'il y a de plus orthodoxe dans les √Čglises et acad√©mies r√©form√©es. On y trouve une relation maligne des affaires de l'Acad√©mie de Lausanne avant la terrible visite. Les auteurs de la Bibliotheca [Hase et Lampe], deux archi-cocc√©iens, s'√©taient adress√©s √† Barbeyrac pour l'inviter √† leur envoyer des pi√®ces pour le journal mais il leur a r√©pondu de fa√ßon telle qu'ils ont compris que, s'il avait quelque chose √† publier, ce ne serait pas √† eux qu'il s'adresserait. Il leur a pr√©sent√© ses vŇďux pour qu'ils publient des choses utiles √† la pi√©t√© et √† l'intelligence de l'√Čcriture, en dehors de tout commentaire all√©gorique et mystique. Il lui donne par la suite des nouvelles litt√©raires: Lenfant imprime ses Poggiana, occasionn√©s par son histoire du Concile de B√Ęle [Histoire de la guerre des Hussites] ; il a aussi fait deux extraits de son Nouveau Testament [Amsterdam, 1718] pour l'√©dion hollandaise du Journal des s√ßavans. Il y a une nouvelle √©dition du Dictionnaire de Boyer augment√©e par Des Vaux; les Nouvelles litt√©raires de du Sauzet ne sortiront plus que tous les trois mois et sous un autre format, c'est-√†-dire jointe √† un nouveau journal que publiera van Effen, l'auteur du Journal litt√©raire. L'√©dition des Fables Nouvelles de de La Motte faite par les Wetstein [1727] sur l'√©dition de Paris [1719] n'a pas encore vu le jour. On a actuellement sous presse le IVe tome du Spectateur, la traduction fran√ßaise par [Pierre¬†I] Coste du Trait√© des couleurs de Newton, la traduction des sermons de l'√©v√™que de Bangor [Hoadly], les antiquit√©s grecques et romaines de Montfaucon. Les connaisseurs n'estiment pas beaucoup les Annales de Basnage: il √©crit trop et travaille trop vite. On imprime √† La Haye une nouvelle √©dition de la papesse Jeanne de Lenfant. Quant √† Barbeyrac lui-m√™me, il a termin√© l'√©dition fran√ßaise de Grotius [Le droit de la guerre, 1724], alors que la latine est encore loin de sa fin [De iure belli, 1720]. Il a lu avec plaisir le Sermon sur le jubil√© [1719] de JA; il a appris que celui-ci aura bient√īt [Barthel√©my] Barnaud chez lui pour son fils [Marc] et le f√©licite de ce choix.

Adresse

Genève


Lieux

√Čmission

Groningue

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

Annales des Provinces-Unies Bibliotheca historico-philologico-theologica [BHPT] Breviarium historico-chronologico-criticum De jure belli ac pacis libri tres cum annotatis auctoris Dictionnaire royal, fran√ßois-anglois et anglois-fran√ßois Dictionnaire royal fran√ßois et anglois Fables nouvelles dedi√©es au roy. Par M. de La Motte [...] Avec un Discours sur la fable Fables nouvelles par M. de La Motte [...] avec un discours sur la fable Histoire de la guerre des hussites et du concile de Basle Histoire de la papesse Jeanne, fid√®lement tir√©e de la dissertation latine de M. Spanheim Journal litt√©raire Jurisprudenti√¶ Papinian√¶ scientia, ad ordinem Institutionum imperialium efformata, L'Antiquit√© expliqu√©e et repr√©sent√©e en figures La Bagatelle ou discours ironiques o√Ļ l'on pr√™te des Sophismes ing√©nieux au Vice et √† l'Extravagance, pour en faire mieux sentir le ridicule Le Droit de la guerre et de la paix Le Misanthrope, contenant des r√©flexions critiques, satyriques et comiques, sur les d√©fauts des hommes Le Spectateur, ou le Socrate Moderne, o√Ļ l'on voit un portrait na√Įf des mŇďurs de ce Si√®cle Le moyen de plaire √† Dieu sous l'Evangile Nouvelles litt√©raires, contenant ce qui se passe de plus consid√©rable dans la R√©publique des lettres Opticks, or a Treatise of the reflexions, refractions, inflexions and colours of light. Also two treatises of the species and magnitude of curvilinear figures Poggiana, ou la vie, le caract√®re, les sentences et les bons mots de Pogge Florentin Sermon sur le jubil√© de la Reformation de la tr√®s-illustre et tr√®s-florissante r√©publique de Zurich. Prononc√© √† Gen√®ve le 11 Janvier 1719 Several discourses concerning the terms of acceptance with God Trait√© d'optique sur les r√©flexions, r√©fractions, inflexions et couleurs de la lumi√®re BIBLE (Nouveau testament) Le Nouveau Testament de N.S. J.Christ ¬ę¬†Hodiernus Academi√¶ Lausannensis status, qualis fuit A. CDDCCXX¬†¬Ľ ¬ę¬†M√©moire o√Ļ l'on rend compte de la version du Nouveau Testament par Mrs de Beausobre et Lenfant¬†¬Ľ ‚ě§ Lister (27)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f218r_ug60689_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f218v_ug60690_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f219r_ug60691_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f219v_ug60692_turrettini_file.jpg