46 Lettres

Lettre 2953 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 05.08.1719

Je n'ai garde

Barbeyrac remercie JA de lui avoir envoyé le IIIe tome de Pagi [Breviarium] et d'avoir pris la peine de lui chercher la Jurisprudentiæ scientia de Favre; il n'est pas surpris que le Genevois ne l'ait pas trouvé car il s'agit d'un livre rare. Il a été content d'apprendre le bon état des affaires de l'Académie de Lausanne, malgré la terrible visite qui, contrairement aux intentions des ennemis, a tourné à l'avantage de la bonne cause. Il semble que la lettre de l'archêvequ...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f218r_ug60689_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f218v_ug60690_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f219r_ug60691_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f219v_ug60692_turrettini_file.jpg

Groningue 05.08.1719


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.218-219)


Je n'ai garde


Barbeyrac remercie JA de lui avoir envoyé le IIIe tome de Pagi [Breviarium] et d'avoir pris la peine de lui chercher la Jurisprudentiæ scientia de Favre; il n'est pas surpris que le Genevois ne l'ait pas trouvé car il s'agit d'un livre rare. Il a été content d'apprendre le bon état des affaires de l'Académie de Lausanne, malgré la terrible visite qui, contrairement aux intentions des ennemis, a tourné à l'avantage de la bonne cause. Il semble que la lettre de l'archêveque de Cantorbéry [Wake] à l'antistès de Zurich [Johann Ludwig Nüscheler] ne soit pas du même ton que celles que le même prélat a écrites à JA, aux messieurs de Berne et à [Jean] Le Clerc. [Samuel II] Haliday, qui a séjourné quelques jours chez Barbeyrac, n'est pas du tout content de Wake qui, tolérant dans un sens, est fortement intolérant dans un autre. Haliday lui a montré un manuscrit en forme d'éloge de la République et de l'Église de Genève où il exprime toute l'estime qu'il a pour JA. Il lui a appris que [Pierre] Crommelin avait eu la chaire de professeur de belles-lettres. Il y a un fascicule de la Bibliotheca theologica qui est dédié à [Bénédict] Pictet et les autres à tout ce qu'il y a de plus orthodoxe dans les Églises et académies réformées. On y trouve une relation maligne des affaires de l'Académie de Lausanne avant la terrible visite. Les auteurs de la Bibliotheca [Hase et Lampe], deux archi-coccéiens, s'étaient adressés à Barbeyrac pour l'inviter à leur envoyer des pièces pour le journal mais il leur a répondu de façon telle qu'ils ont compris que, s'il avait quelque chose à publier, ce ne serait pas à eux qu'il s'adresserait. Il leur a présenté ses vœux pour qu'ils publient des choses utiles à la piété et à l'intelligence de l'Écriture, en dehors de tout commentaire allégorique et mystique. Il lui donne par la suite des nouvelles littéraires: Lenfant imprime ses Poggiana, occasionnés par son histoire du Concile de Bâle [Histoire de la guerre des Hussites] ; il a aussi fait deux extraits de son Nouveau Testament [Amsterdam, 1718] pour l'édion hollandaise du Journal des sçavans. Il y a une nouvelle édition du Dictionnaire de Boyer augmentée par Des Vaux; les Nouvelles littéraires de du Sauzet ne sortiront plus que tous les trois mois et sous un autre format, c'est-à-dire jointe à un nouveau journal que publiera van Effen, l'auteur du Journal littéraire. L'édition des Fables Nouvelles de de La Motte faite par les Wetstein [1727] sur l'édition de Paris [1719] n'a pas encore vu le jour. On a actuellement sous presse le IVe tome du Spectateur, la traduction française par [Pierre I] Coste du Traité des couleurs de Newton, la traduction des sermons de l'évêque de Bangor [Hoadly], les antiquités grecques et romaines de Montfaucon. Les connaisseurs n'estiment pas beaucoup les Annales de Basnage: il écrit trop et travaille trop vite. On imprime à La Haye une nouvelle édition de la papesse Jeanne de Lenfant. Quant à Barbeyrac lui-même, il a terminé l'édition française de Grotius [Le droit de la guerre, 1724], alors que la latine est encore loin de sa fin [De iure belli, 1720]. Il a lu avec plaisir le Sermon sur le jubilé [1719] de JA; il a appris que celui-ci aura bientôt [Barthelémy] Barnaud chez lui pour son fils [Marc] et le félicite de ce choix.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

Annales des Provinces-Unies Bibliotheca historico-philologico-theologica [BHPT] Breviarium historico-chronologico-criticum De jure belli ac pacis libri tres cum annotatis auctoris Dictionnaire royal, françois-anglois et anglois-françois Dictionnaire royal françois et anglois Fables nouvelles dediées au roy. Par M. de La Motte [...] Avec un Discours sur la fable Fables nouvelles par M. de La Motte [...] avec un discours sur la fable Histoire de la guerre des hussites et du concile de Basle Histoire de la papesse Jeanne, fidèlement tirée de la dissertation latine de M. Spanheim Journal littéraire Jurisprudentiæ Papinianæ scientia, ad ordinem Institutionum imperialium efformata, L'Antiquité expliquée et représentée en figures La Bagatelle ou discours ironiques où l'on prête des Sophismes ingénieux au Vice et à l'Extravagance, pour en faire mieux sentir le ridicule Le Droit de la guerre et de la paix Le Misanthrope, contenant des réflexions critiques, satyriques et comiques, sur les défauts des hommes Le Spectateur, ou le Socrate Moderne, où l'on voit un portrait naïf des mœurs de ce Siècle Le moyen de plaire à Dieu sous l'Evangile Nouvelles littéraires, contenant ce qui se passe de plus considérable dans la République des lettres Opticks, or a Treatise of the reflexions, refractions, inflexions and colours of light. Also two treatises of the species and magnitude of curvilinear figures Poggiana, ou la vie, le caractère, les sentences et les bons mots de Pogge Florentin Sermon sur le jubilé de la Reformation de la très-illustre et très-florissante république de Zurich. Prononcé à Genève le 11 Janvier 1719 Several discourses concerning the terms of acceptance with God Traité d'optique sur les réflexions, réfractions, inflexions et couleurs de la lumière BIBLE (Nouveau testament) Le Nouveau Testament de N.S. J.Christ « Hodiernus Academiæ Lausannensis status, qualis fuit A. CDDCCXX » « Mémoire où l'on rend compte de la version du Nouveau Testament par Mrs de Beausobre et Lenfant » ➤ Lister (27)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f218r_ug60689_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f218v_ug60690_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f219r_ug60691_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f219v_ug60692_turrettini_file.jpg