285 Lettres

Lettre 2952 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 02.08.1719 [22.07.1719 (v.s.)]

I have the pleasure

Wake a continué la lecture de Werenfels [Opuscula] et il en est enchanté. Il a reçu une lettre très aimable de l'antistès [Hieronymus Burckhardt] et du clergé bâlois; il s'est empressé de leur répondre pour les remercier car il sera ensuite absent assez longtemps à cause de sa santé défaillante. Il serait très fier s'il avait pu contribuer tant soit peu au rétablissement de la paix. Comme le dit JA, son intervention n'a sûrement pas plu à l'antistès de Zurich [Johann Ludwig Nüscheler], qu...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f069r_ug65929_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f069v_ug65930_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f070r_ug65931_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f070v_ug65932_turrettini_file.jpg

Lettre 2952 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lambeth House (Londres) 02.08.1719 [22.07.1719 (v.s.)]


Lettre autographe, signée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.69-70)

Adams, Wake's Gallican Correspondence, I, p.342-347. Traduction française dans Budé, Lettres, III, p.392-394.


I have the pleasure


Wake a continué la lecture de Werenfels [Opuscula] et il en est enchanté. Il a reçu une lettre très aimable de l'antistès [Hieronymus Burckhardt] et du clergé bâlois; il s'est empressé de leur répondre pour les remercier car il sera ensuite absent assez longtemps à cause de sa santé défaillante. Il serait très fier s'il avait pu contribuer tant soit peu au rétablissement de la paix. Comme le dit JA, son intervention n'a sûrement pas plu à l'antistès de Zurich [Johann Ludwig Nüscheler], qui est un partisan trop chaud du Consensus. Il a reçu en revanche une lettre très aimable de [Samuel] Scheurer, professeur à Berne, qui l'assure que ni les magistrats ni l'Église n'ont jamais eu l'intention d'imposer le Consensus comme un formulaire de foi mais seulement comme un moyen pour assurer la paix ecclésiastique. Il n'y a qu'à espérer que les magistrats bernois commencent à décourager les disputes sur de telles matières. Il se peut aussi que le professeur bernois soit si bien disposé à l'égard de Wake parce qu'il a connaissance de son intention, au cas où [Hans Heinrich II] Ott le quitterait, de prendre un autre jeune homme suisse auprès de lui pour entretenir les rapports avec les Églises helvétiques. Or ce professeur a justement un frère qui pourrait être intéressé. Le but de Wake est en tout cas de promouvoir une meilleure union pour que l'amour universel, l'unité et la paix règnent entre les Églises. C'est ce qu'il a essayé de faire aussi avec ceux de l'Église gallicane et, il doit le reconnaître, non sans un certain succès. Les docteurs de la Sorbonne ont l'air d'être bien disposés à l'union avec l'Église anglicane et cela en raison de leur notion d'épiscopat et de succession épiscopale. On pourrait peut-être à la fin les amener plus loin, à rompre avec Rome et à constituer une Église indépendante. Du Pin est mort dans une opinion très favorable à l'Église anglicane et d'autres sont dans les mêmes idées. Pour le moment, on ne doit pas en parler publiquement. [Paul] L'Escot lui a rendu visite une fois et il fera tout ce qui est en son pouvoir pour l'aider. Wake remercie JA de l'attention qu'il a réservée à [Paul Ernst] Jablonski et [Franciscus] Papay; il avait déjà entendu parler de la disgrâce du père [Daniel Ernst] de Jablonski mais avec l'espoir que les choses se rétabliraient. Whitworth les a récemment encouragés à espérer qu'un nouveau traité de paix serait signé entre le roi de Prusse [Friedrich Wilhelm I] et le roi d'Angleterre [George I]. À cela devrait succéder la paix dans le Nord. Les agents du tsar [Pierre I] travaillent infatiguablement à empêcher tout cela. Wake regrette la mort de la comtesse [Madeleine] de Marsay. Le prince de Hesse [Friedrich IV (?)] va parfois à l'Église luthérienne en Suède. Ce sont des exemples importants.

Adresse

[Genève]


Lieux

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_493_f069r_ug65929_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_493_f069v_ug65930_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_493_f070r_ug65931_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_493_f070v_ug65932_turrettini_file.jpg