140 Lettres

Lettre 2665 de Samuel Werenfels Ă  Jean-Alphonse Turrettini

BĂąle 27.05.1716

Peto à te etiam

Werenfels demande à JA de faire en sorte que l'argent qui est chez lui et qui appartient à l'expéditeur soit accrédité à Zurzach à son parent Emanuel Ryhiner. Cela devrait pouvoir se faire grùce à l'un ou à l'autre des marchands genevois qui ont de l'argent ou qui en reçoivent dans cette ville. Il lui demande pardon de lui causer autant de dérangement. Cela fait deux semaines qu'ils ont la chance d'avoir parmi eux [Jean-Frédéric I] Ostervald qu'ils espÚrent retenir pour plus longtemps. Il a déjà...

page 1

00032_2665-1-2_ug70354_turrettini_file.jpg

page 2


00033_2665-3-4_ug70355_turrettini_file.jpg

BĂąle 27.05.1716


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (GenĂšve), 1/Gd.W.3-III


Peto à te etiam


Werenfels demande Ă  JA de faire en sorte que l'argent qui est chez lui et qui appartient Ă  l'expĂ©diteur soit accrĂ©ditĂ© Ă  Zurzach Ă  son parent Emanuel Ryhiner. Cela devrait pouvoir se faire grĂące Ă  l'un ou Ă  l'autre des marchands genevois qui ont de l'argent ou qui en reçoivent dans cette ville. Il lui demande pardon de lui causer autant de dĂ©rangement. Cela fait deux semaines qu'ils ont la chance d'avoir parmi eux [Jean-FrĂ©dĂ©ric I] Ostervald qu'ils espĂšrent retenir pour plus longtemps. Il a dĂ©jĂ  prĂȘchĂ© Ă  l'Église française et il le fera encore. Werenfels espĂšre que sa prĂ©sence portera des fruits; JA est toujours avec eux. En Hollande, on a imprimĂ© ses logomachies [AmstelĂŠdami, 1716] qu'il enverra Ă  son ami Ă  la premiĂšre occasion. Pour ce qu'il a pu voir, non seulement beaucoup de choses ont Ă©tĂ© corrigĂ©es nĂ©gligemment mais on a aussi ajoutĂ© de nouvelles fautes. [Jean II] Sarasin, qui a traduit plusieurs dissertations en français, a cherchĂ© Ă  obtenir de lui pour les imprimeurs [Gerard et Rudolph Wetstein] de pouvoir les imprimer. Werenfels ose demander Ă  JA de s'en occuper et de voir si les traductions peuvent ĂȘtre publiĂ©es.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

BĂąle

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

00032_2665-1-2_ug70354_turrettini_file.jpg

page 2


00033_2665-3-4_ug70355_turrettini_file.jpg