172 Lettres

Lettre 2658 de John Chamberlayne Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Westminster 24.04.1716 [13.04.1716]

C'est un siecle

Chamberlayne envoie à JA une traduction en anglais [The Arguments] qu'il a faite d'un manuscrit français envoyé par [Jean-Frédéric I] O[stervald] à la Société ; il a été obligé de la faire à la hùte. Tous ceux qui auraient pu la faire mieux que lui étaient ou trop chargés ou trop paresseux. Il ne pouvait pas refuser un tel service à la Société. Il a pensé à feu Nicholls qui a traduit certaines dissertations de JA sans qu'on lui ait jamais rien demandé, et il lui est apparu que ce serait u...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00485_f269r_ug61371_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00485_f269v_ug61372_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00485_f270r_ug61373_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00485_f270v_ug61374_turrettini_file.jpg

Westminster 24.04.1716 [13.04.1716]


Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 485 (f.269-270)


C'est un siecle


Chamberlayne envoie à JA une traduction en anglais [The Arguments] qu'il a faite d'un manuscrit français envoyé par [Jean-Frédéric I] O[stervald] à la Société ; il a été obligé de la faire à la hùte. Tous ceux qui auraient pu la faire mieux que lui étaient ou trop chargés ou trop paresseux. Il ne pouvait pas refuser un tel service à la Société. Il a pensé à feu Nicholls qui a traduit certaines dissertations de JA sans qu'on lui ait jamais rien demandé, et il lui est apparu que ce serait une honte pour lui de refuser ses services.

Adresse

[GenĂšve]


Lieux

Émission

Westminster

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00485_f269r_ug61371_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00485_f269v_ug61372_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00485_f270r_ug61373_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00485_f270v_ug61374_turrettini_file.jpg