71 Lettres

Lettre 2621 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lausanne 17.09.1715

Agréez... que je vous prie

Barbeyrac aimerait savoir si l'imprimeur [Pierre] Humbert est encore à Genève; dans ce cas, il lui donnerait quelques pages de [sa traduction française de] Grotius [Le droit de la guerre et de la paix, 1724] pour qu'il l'amène en Hollande et satisfasse ainsi l'impatience des imprimeurs. En Hollande on croit vraiment qu'il y aura une traduction française d'Hérodote par les soins d'[Antoine I] Maurice; mais puisque les journaux ont déjà annoncé que [Pierre I] Coste travaillait au même proje...

page 1

ms_fr_00484_f189r_ug60631_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f189v_ug60632_turrettini_file.jpg

Lausanne 17.09.1715


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.189)

Extraits dans Meylan, Barbeyrac, p.113.


Agréez... que je vous prie


Barbeyrac aimerait savoir si l'imprimeur [Pierre] Humbert est encore à Genève; dans ce cas, il lui donnerait quelques pages de [sa traduction française de] Grotius [Le droit de la guerre et de la paix, 1724] pour qu'il l'amène en Hollande et satisfasse ainsi l'impatience des imprimeurs. En Hollande on croit vraiment qu'il y aura une traduction française d'Hérodote par les soins d'[Antoine I] Maurice; mais puisque les journaux ont déjà annoncé que [Pierre I] Coste travaillait au même projet, il serait prudent pour le Genevois d'attendre. Coste du reste a déjà fait ses preuves avec la traduction du Hiéron et a montré ce qu'il sait faire dans ce domaine. [Jacques] Saurin va faire imprimer un gros ouvrage sur l'Écriture, accompagné d'un grand nombre de planches [Discours historiques] ; il dit avoir abandonné le projet d'une logique à cause de celle de de Crousaz [Système de réflexion]. Il a promis tout de même une rhétorique. De Crousaz attend le premier volume de son cours de mathématiques [Réflexions sur l'utilité des mathématiques]. Louis XIV est donc mort et les espérances des protestants français se trouvent réveillées à cause de ce qu'on débite du Régent [Philippe II d'Orléans]. Le temps dira ce qu'il en est. JA aura sûrement vu le volume de Sermons de Werenfels [Bâle, 1715] ; le Ve volume du Tillotson de Barbeyrac [Amsterdam, 1716] est bien avancé dans l'impression.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Lausanne

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

ms_fr_00484_f189r_ug60631_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f189v_ug60632_turrettini_file.jpg