31 Lettres

Lettre 2600 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lausanne 16.06.1715

Je suis fùché d'apprendre

Barbeyrac, qui est navré d'apprendre que JA a été victime d'une nouvelle attaque de son mal, le remercie de la peine qu'il se donne au sujet de l'impression de son discours des promotions [Discours sur la permission des lois] qui sera publié, finalement, à GenÚve. Pour le titre, on peut laisser celui que Barbeyrac a donné à JA dans sa derniÚre lettre; pour le commencement, on peut faire comme dans la harangue précédente [Discours sur l'utilité des lettres], en omettant seulement le...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f180r_ug60613_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f180v_ug60614_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f181r_ug60615_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f181v_ug60616_turrettini_file.jpg

Lausanne 16.06.1715


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 484 (f.180-181)


Je suis fùché d'apprendre


Barbeyrac, qui est navrĂ© d'apprendre que JA a Ă©tĂ© victime d'une nouvelle attaque de son mal, le remercie de la peine qu'il se donne au sujet de l'impression de son discours des promotions [Discours sur la permission des lois] qui sera publiĂ©, finalement, Ă  GenĂšve. Pour le titre, on peut laisser celui que Barbeyrac a donnĂ© Ă  JA dans sa derniĂšre lettre; pour le commencement, on peut faire comme dans la harangue prĂ©cĂ©dente [Discours sur l'utilitĂ© des lettres], en omettant seulement les nom du prince [Baden-Durlach] et du comte [Leiningen], qui n'Ă©taient plus Ă  Lausanne. Il devrait y avoir en tout et pour tout trois feuilles. Il remercie JA de l'offre que celui-ci a faite de corriger les Ă©preuves; il l'accepte, Ă  condition que la santĂ© de son correspondant le lui permette. Il faut que ce dernier dise aux imprimeurs que les notes qui se trouvent Ă  la marge intĂ©rieure du manuscrit doivent ĂȘtre mises en bas de page, alors que celles qui sont Ă  la marge extĂ©rieure doivent y demeurer. Barbeyrac est fĂąchĂ© que les idĂ©es qu'il prĂŽne dans ce discours ne soient pas partagĂ©es par [Jacob] Chapeaurouge; il les croyait au-dessus de toute attaque. Il a dĂ©veloppĂ© ce qu'il a trouvĂ© dans Noodt [Du pouvoir des souverains], en y ajoutant de nouvelles rĂ©flexions; il en fera cadeau Ă  Chapeaurouge et lui serait reconnaissant de lui communiquer ses remarques critiques. Barbeyrac remercie JA des nouvelles littĂ©raires qu'il lui a transmises; si les libraires de GenĂšve Ă©taient bien fournis, il aurait eu ces livres depuis longtemps. L'expĂ©diteur ne possĂšde que 5 volumes de la Bibliotheca grĂŠca de Fabricius mais il attend le VIe de Hollande; il n'a en revanche pas de connaissance d'un VIIe [Hamburgi, 1715]. Il attend de Francfort la Bibliotheca antiquaria [du mĂȘme auteur] ; il a aussi les discours de Cellarius [Orationes] mais ne sait rien d'Ă©ventuelles lettres [EpistolĂŠ]. Il a Ă©galement la Bibliotheca latina [de Fabricius] et le supplĂ©ment. JA a raison d'estimer cet auteur, homme de grand jugement et de vastes lectures, bien qu'il n'ait que 50 ans; il a sous presse depuis deux ou trois ans un Sextus Empiricus, mais Barbeyrac ne l'a pas encore annoncĂ©. Barbeyrac possĂšde lui-mĂȘme plusieurs de ses ouvrages. Le dernier catalogue de la Foire de Francfort annonce une impression des harangues de JA en un volume Ă  laquelle JA devrait ĂȘtre Ă©tranger. Cela devrait l'inciter Ă  donner lui-mĂȘme une nouvelle version augmentĂ©e. Le Ve volume du Tillotson de Barbeyrac [Sermons, 1716] a commencĂ© Ă  ĂȘtre imprimĂ© en avril. Il n'a pas vu la Vie de Bayle [de La Monnoye] ; il a la vie anglaise qu'on dit avoir Ă©tĂ© traduite d'un manuscrit de Des Maizeaux. Il paraĂźt du reste que ce dernier se dispose Ă  en rĂ©diger une trĂšs ample [1730] et on peut ĂȘtre assurĂ© qu'il cherchera partout pour trouver des choses nouvelles. La Monnoye ne peut pas ĂȘtre trĂšs instruit. Le public perd, avec la mort du pĂšre [Bernard] Lamy et avec celle de Perizonius, deux savants; la mort de ce dernier est, pour [Jean] Le Clerc, celle d'un ennemi. Barbeyrac ne sait pas si on a rĂ©imprimĂ© les deux volumes de l'histoire de la RĂ©formation de Burnet, avec le nouvel ouvrage [1715]. D'aprĂšs les gazettes, on aurait retrouvĂ© dans ses affaires, aprĂšs sa mort, une histoire des affaires d'Angleterre depuis le roi Guillaume [III] jusqu'Ă  la mort de la reine Anne [History of his own Time, 1724], qui semble achevĂ©e.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Lausanne

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

Ouvrages

Bibliotheca antiquaria Bibliotheca grĂŠca, Bibliotheca grĂŠca, T. VII Bibliotheca grĂŠca. Libri V par altera, Bibliotheca latina Discours sur l'utilitĂ© des lettres et des sciences par rapport au bien de l'Etat, prononcĂ© aux promotions publiques du CollĂšge de Lausanne, le 2 mai 1714 Discours sur la permission des loix oĂč l'on fait voir que ce qui est permis par les loix n'est pas toujours juste et honnĂȘte, prononcĂ© aux promotions publiques du CollĂšge de Lausanne le 8 de mai MDCCXV Disputatio theologica de revelationis necessitate quam Deo auspice, sub prĂŠsidio D. Jo. Alph. Turrettini [
] publice tuebitur Johannes Saracenus Genevensis respondens Du pouvoir des souverains, et de la libertĂ© de conscience traduits du latin de Mr Noodt [...] par Jean Barbeyrac [...]. Seconde Ă©dition, revuĂ« et augmentĂ©e de plusieurs notes comme aussi du discours de Jean-FrĂ©dĂ©ric Gronovius, sur la Loi Royale, et d'un Discours du Traducteur sur la Nature du Sort EpistolĂŠ selectiores et prĂŠfationes, History of his own Time. Vol I. from the Restoration of King Charles II. to the Settlement of King William and Queen Mary, at the Revolution Opera, grĂŠce et latine, Orationes academicĂŠ, Sermons sur diverses matiĂšres importantes Supplementum BibliothecĂŠ latinĂŠ, The History of the Reformation of the Church of England. The third part The History of the Reformation of the Church of England «Exacte revĂŒe de l'Histoire de Mr Bayle et de ses ouvrages» dans Histoire de Mr Bayle et de ses ouvrages « La Vie de M. Bayle » dans Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique « The life of Mr Bayle, in a letter to a Peer of Great Britain » dans Pierre Bayle, Miscellaneous Reflections ➀ Lister (20)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f180r_ug60613_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f180v_ug60614_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f181r_ug60615_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f181v_ug60616_turrettini_file.jpg