88 Lettres

Lettre 2253 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lausanne 21.01.1712

Je suis bien aise

Il faut que JA ménage sa santé et ses forces, notamment en hiver; il y aurait à craindre puisqu'il doit soutenir une nouvelle dispute publique mais, avec un thÚme pareil [la christologie], il ne recevra pas d'objections puisque ces messieurs préfÚrent emprunter des routes détournées. Il n'a pas encore eu envie de lire la moelle de la théologie que l'auteur [Bénédict Pictet] a envoyée ici [Lausanne] à un de ses amis professeur en théologie mais il sait maintenant, grùce à JA, les efforts qu'on fa...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f124r_ug60501_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f124v_ug60502_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f125r_ug60503_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f125v_ug60504_turrettini_file.jpg

Lausanne 21.01.1712


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 484 (f.124-125)


Je suis bien aise


Il faut que JA mĂ©nage sa santĂ© et ses forces, notamment en hiver; il y aurait Ă  craindre puisqu'il doit soutenir une nouvelle dispute publique mais, avec un thĂšme pareil [la christologie], il ne recevra pas d'objections puisque ces messieurs prĂ©fĂšrent emprunter des routes dĂ©tournĂ©es. Il n'a pas encore eu envie de lire la moelle de la thĂ©ologie que l'auteur [BĂ©nĂ©dict Pictet] a envoyĂ©e ici [Lausanne] Ă  un de ses amis professeur en thĂ©ologie mais il sait maintenant, grĂące Ă  JA, les efforts qu'on fait pour alarmer les soi-disant hĂ©rĂ©tiques qu'on n'ose pas attaquer ouvertement. Il remercie JA de lui avoir envoyĂ© l'ouvrage de Leibniz [ThĂ©odicĂ©e] ; pour ce qui est de celui de [VeyssiĂšre] de La Croze [Entretiens], il aimerait Ă©galement le voir mais s'il n'y arrive pas, ce ne sera pas trĂšs grave. Ce moine dĂ©froquĂ© a du reste Ă©crit ces Entretiens dans lesquels il attaque [Jacques] Basnage pour se venger du frĂšre de celui-ci [Basnage de Beauval], qui, avant de mourir, avait donnĂ© [dans l'Histoire des Ouvrages des Savans] un extrait d'un autre livre de La Croze [Dissertations historiques] que l'auteur n'avait pas apprĂ©ciĂ© du tout. Il remercie JA d'avoir voulu lui donner ses deux dissertations [Disputatio theologica, 1711]. La dissertation de JA De Christo audiendo lui a fait penser au livre de Locke, Que la religion chrĂ©tienne est trĂšs-raisonnable, dont le dessein est Ă  peu prĂšs le mĂȘme. À ce propos, [Jacques] Saurin, un jour qu'il prĂȘchait Ă  Amsterdam, avait entrepris de rĂ©futer cet ouvrage et avait traitĂ© l'auteur de "grand philosophe, mĂ©diocre critique et trĂšs mauvais thĂ©ologien". L'ayant appris au moment oĂč il allait publier sa traduction de Tillotson, Barbeyrac, qui avait dĂ©jĂ  dĂ©cidĂ© de s'en prendre un peu aux dĂ©clamateurs, fit le portrait de Saurin sans le citer nommĂ©ment mais en le rendant trĂšs facilement reconnaissable; il fit allusion Ă  ce que le prĂ©dicateur avait dit contre Locke. Il a Ă©tĂ© bien content que [MoĂŻse] Humbert ait Ă©tĂ© reçu; il connaĂźt sa famille et il espĂšre le revoir. On lui a appris que l'auteur de la moelle de la thĂ©ologie [BĂ©nĂ©dict Pictet] a Ă©crit Ă  [Johann Rudolf] Rudolf de ne pas envoyer des proposants Ă  GenĂšve puisque l'hĂ©rĂ©sie y avait pris le dessus de façon scandaleuse. Pour ce qui est de sa traduction de Tillotson, il en a trĂšs peu d'exemplaires et il doute que les libraires Ă  Lausanne en aient la quantitĂ© demandĂ©e par JA; il pense mĂȘme qu'ils n'en ont aucun exemplaire. On l'incite beaucoup Ă  s'atteler au premier volume des Sermons pour remplacer la misĂ©rable version de d'Albiac [Amsterdam, 1706], qui s'est dĂ©bitĂ©e Ă  la faveur des autres volumes. Il se souvient que JA lui a offert la vie de Tillotson [Burnet, A Sermon, 1694] quand il Ă©tait en train de traduire lui-mĂȘme ce volume, pour qu'il en fasse une version et la mette Ă  la tĂȘte de l'ouvrage.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Lausanne

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f124r_ug60501_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f124v_ug60502_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f125r_ug60503_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f125v_ug60504_turrettini_file.jpg