6 Lettres

Lettre 2250 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Lausanne 05.01.1712

Il y a bien long tems

Barbeyrac n'a pas re√ßu de nouvelles de JA depuis longtemps. Il lui pr√©sente ses vŇďux et esp√®re que sa sant√© va aller en s'affermissant. Il sait que JA subit toujours, de temps en temps, des attaques d'asthme mais il doit aussi avoir des moments de rel√Ęche, comme le prouve le fait qu'il a r√©cemment pr√©sid√© une dispute publique [Disputatio theologica, 1711] ; c'est √† esp√©rer que le plaisir qu'il aura √† √™tre bient√īt p√®re affermisse sa sant√©. En Hollande, le dernier synode a d√©cid√© que tout n...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f122r_ug60497_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f122v_ug60498_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f123r_ug60499_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f123v_ug60500_turrettini_file.jpg

Lettre 2250 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Lausanne 05.01.1712


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.122-123)

Une phrase dans Meylan, Barbeyrac, p.120.


Il y a bien long tems


Barbeyrac n'a pas re√ßu de nouvelles de JA depuis longtemps. Il lui pr√©sente ses vŇďux et esp√®re que sa sant√© va aller en s'affermissant. Il sait que JA subit toujours, de temps en temps, des attaques d'asthme mais il doit aussi avoir des moments de rel√Ęche, comme le prouve le fait qu'il a r√©cemment pr√©sid√© une dispute publique [Disputatio theologica, 1711] ; c'est √† esp√©rer que le plaisir qu'il aura √† √™tre bient√īt p√®re affermisse sa sant√©. En Hollande, le dernier synode a d√©cid√© que tout nouveau ministre devra signer les canons de Dordrecht, un article du synode de Rotterdam de 1686 et la confession de foi; mais on le tiendra quitte de l'√Čcriture sainte. Les orthodoxes, notamment √† Amsterdam, emp√™chent que l'on pr√™che la morale; il est f√Ęcheux de voir cela dans un pays o√Ļ r√®gne par ailleurs la libert√©. Pour ce qui est des nouvelles litt√©raires, il para√ģt que Bernard reprendra la publication de son p√©riodique [Nouvelles de la R√©publiques des Lettres], mais seulement tous les deux ou trois mois; Du Puy a renonc√© √† l'id√©e de publier la correspondance de Bayle dont le seul √† √™tre charg√© reste Des Maizeaux (Barbeyrac lui a envoy√© 27 lettres qu'il a trouv√©es chez [David] Constant) ; le dictionnaire de Pitiscus devrait √™tre achev√© de m√™me que la nouvelle √©dition augment√©e de l'Ars critica de Le Clerc [Amstel√¶dami, 1712]. [Pierre¬†I] Coste lui a envoy√© une jolie traduction du Hi√©ron de X√©nophon [Amsterdam, 1711] ; il travaille actuellement √† celle d'H√©rodote; Gronovius fait imprimer l'original de cet historien [Historiarum libri 9], √©tabli sur un manuscrit de Florence. JA doit s√Ľrement avoir l'essai de Leibniz sur la libert√© [Th√©odic√©e] ; ce n'est pas le genre de livres que Barbeyrac peut acheter et il ne conna√ģt personne √† Lausanne qui le poss√®de mais il aimerait bien pouvoir le parcourir. Si JA le lui envoie, il pourrait y joindre aussi les Entretiens de [Veyssi√®re] de La Croze; il conna√ģt l'auteur qui y m√®ne une dure critique contre l'Histoire des Juifs de Basnage. Il y a eu du reste une pol√©mique entre La Croze et Barbeyrac lui-m√™me √† propos des P√®res et il a ajout√© un nouvel article dans la pr√©face de la nouvelle √©dition de Pufendorf [Le droit de la nature et des gens, Amsterdam, 1712] qu'il a envoy√©e en Hollande. La Croze, second√© par Leibniz, qui se m√™le de tout, se d√©cha√ģne contre ceux qui, √† son go√Ľt, n'estiment pas assez les P√®res. C'est donc √† ces personnes-l√† qu'il r√©pond dans son Pufendorf. On le presse de continuer sa traduction de Tillotson [Sermons sur diverses mati√®res] ; il t√Ęche de travailler au Ve volume, il a traduit pour l'instant deux sermons et demi.

Adresse

Genève


Lieux

√Čmission

Lausanne

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00484_f122r_ug60497_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f122v_ug60498_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00484_f123r_ug60499_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00484_f123v_ug60500_turrettini_file.jpg