140 Lettres

Lettre 2076 de Samuel Werenfels Ă  Jean-Alphonse Turrettini

BĂąle 22.03.1710

Magna cum voluptate

La derniÚre lettre de JA a fait doublement plaisir à Werenfels; elle l'a d'un cÎté consolé du deuil récent qui l'a frappé et, de l'autre, en brisant le silence de son ami, a soulagé ses scrupules. C'est sur l'avis de JA qu'il n'a pas souscrit à la transaction d'[Ami ou Pierre ou Jean-Daniel] Perdriau, dans l'espoir d'une solution meilleure. Puisque maintenant son ami lui dit que cet espoir est nul ou trÚs incertain, il donne son accord pour la transaction pour laquelle il délÚgue [Theodor II] Fa...

page 1

02444_2076-1-2_ug69768_turrettini_file.jpg

page 2


02445_2076-3-4_ug69769_turrettini_file.jpg

BĂąle 22.03.1710


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (GenĂšve), 1/Gd.W.3-II


Magna cum voluptate


La derniÚre lettre de JA a fait doublement plaisir à Werenfels; elle l'a d'un cÎté consolé du deuil récent qui l'a frappé et, de l'autre, en brisant le silence de son ami, a soulagé ses scrupules. C'est sur l'avis de JA qu'il n'a pas souscrit à la transaction d'[Ami ou Pierre ou Jean-Daniel] Perdriau, dans l'espoir d'une solution meilleure. Puisque maintenant son ami lui dit que cet espoir est nul ou trÚs incertain, il donne son accord pour la transaction pour laquelle il délÚgue [Theodor II] Falckeysen. Il remercie [Jacob (?)] Chapeaurouge[-Dauphin] pour la peine qu'il prend dans cette affaire. S'il a bien compris, le créditeur est responsable de ne pas savoir ce qui est inscrit dans le livre public des marchands genevois. JA ou Falckeysen lui feront savoir ce qu'il doit attendre de cette transaction. Il ne sait pas ce que JA a écrit sur la Société de Berlin et il ignore tout de cela. Il n'a aucun écho non plus d'Angleterre au sujet de son ouvrage [Sylloge] ; il ne sait pas si et comment il a été accepté. [Jean-Rodolphe II] Ostervald adresse ses salutations à JA. Il recommande enfin à JA l'excellent Jeremias Raillard; [Friedrich] Battier envoie pour lui 33 talÚres qu'il faudra lui rendre.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

BĂąle

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

02444_2076-1-2_ug69768_turrettini_file.jpg

page 2


02445_2076-3-4_ug69769_turrettini_file.jpg