2 Lettres

Lettre 1669 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

NeuchĂątel 17.02.1706

Je vous rens mille

Ostervald remercie JA du bon accueil qu'il a rĂ©servĂ© Ă  son neveu [Jean (?) de Chambrier] ; celui-ci est rentrĂ© charmĂ© de JA et avec de bonnes nouvelles sur sa santĂ©. Ostervald a reçu par son biais le Burnet [Telluris theoria sacra] de JA et les remarques aux priĂšres de NeuchĂątel. À Zurich, celles-ci ont Ă©tĂ© bien reçues; on attend maintenant les rĂ©actions de BĂąle. Les remarques que JA et ces Messieurs ont faites sur le langage sont trĂšs appropriĂ©es; Ostervald aimerait avoir l'avis de son c...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00489_f101r_ug63492_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00489_f101v_ug63493_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00489_f102r_ug63494_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00489_f102v_ug63495_turrettini_file.jpg

NeuchĂątel 17.02.1706


Lettre autographe. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 489 (f.101-102)

Extrait dans Gretillat, Ostervald, p.XI, n°15.


Je vous rens mille


Ostervald remercie JA du bon accueil qu'il a rĂ©servĂ© Ă  son neveu [Jean (?) de Chambrier] ; celui-ci est rentrĂ© charmĂ© de JA et avec de bonnes nouvelles sur sa santĂ©. Ostervald a reçu par son biais le Burnet [Telluris theoria sacra] de JA et les remarques aux priĂšres de NeuchĂątel. À Zurich, celles-ci ont Ă©tĂ© bien reçues; on attend maintenant les rĂ©actions de BĂąle. Les remarques que JA et ces Messieurs ont faites sur le langage sont trĂšs appropriĂ©es; Ostervald aimerait avoir l'avis de son correspondant sur l'endroit de la confession des pĂ©chĂ©s "enclins Ă  mal faire" etc. dont il lui a dĂ©jĂ  parlĂ©. Pour l'impression, il se conformera aux conseils de GenĂšve. On ajoutera ces priĂšres Ă  celles que feu [BĂ©nĂ©dict] Tribolet avaient destinĂ©es Ă  JA. Ostervald a Ă©tĂ© trĂšs content d'apprendre qu'on avait nommĂ© dans la Compagnie de GenĂšve une commission pour les priĂšres et la liturgie. Si les conditions ne sont pas encore prĂȘtes, il vaut mieux ne rien faire pour le moment car il serait trĂšs difficile de mener Ă  bien quoi que ce soit si les dĂ©buts sont pĂ©nibles. Du reste que peut-on faire pour amĂ©liorer la liturgie des sacrements, et notamment celle de la sainte cĂšne, quand ni sa forme ni sa matiĂšre ne s'approchent en rien d'une liturgie? Ostervald enverra Ă  JA la liste des lectures qu'on fait Ă  NeuchĂątel. Il partage l'avis de JA, qu'il serait bon de faire les lectures le dimanche, quand l'assemblĂ©e est formĂ©e, mais pour cela il faudrait placer celles-ci au milieu des liturgies, comme dans l'ancienne Église, et abrĂ©ger les sermons. Il faudrait pouvoir s'accorder sur cela entre GenĂšve et NeuchĂątel. [Gabriel (?)] Bergier se rĂ©jouit de voir JA cette annĂ©e. Pour ce qui est de Londres, Chamberlayne lui a Ă©crit que ceux des membres de la SociĂ©tĂ© qui comprennent le français ont Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s par la liturgie de NeuchĂątel, qui a Ă©tĂ© traduite en anglais par Wanley; [Ferdinand] de Montmollin lui a Ă©crit que des ministres rĂ©fugiĂ©s aussi l'ont louĂ©e. Il est du reste charmĂ© de l'accueil qu'il reçoit; il a vu plusieurs Ă©vĂȘques [William I Lloyd, Humphrey Humphreys, Sharp] et celui de Salisbury [Gilbert I Burnet] a considĂ©rĂ© les lettres d'Ostervald et de JA comme les meilleures des recommandations. [Samuel] Werenfels est trĂšs estimĂ© Ă  Londres, il est membre Ă  son insu de la SociĂ©tĂ© et il le sera peut-ĂȘtre bientĂŽt de la SociĂ©tĂ© royale. De Montmollin lui dit beaucoup de bien de Rivals et d'AufrĂšre, ministre de la Savoie, de mĂȘme que de de Rocheblave ministre Ă  Dublin. À propos de l'Histoire des Juifs de Basnage, il dit qu'au fur et Ă  mesure que les volumes paraissent, on les imprime en anglais. Si cet ouvrage Ă©tait bien exĂ©cutĂ©, il serait curieux mais on en doute. À Londres, JA est infiniment louĂ©. [Jacques II] Cappel a Ă©crit Ă  Ostervald que Lortie Ă©tait mort et a copiĂ© pour Ostervald un extrait d'une lettre de Primerose, qui lui en a donnĂ© une idĂ©e avantageuse.

Adresse

[GenĂšve]


Lieux

Émission

NeuchĂątel

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00489_f101r_ug63492_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00489_f101v_ug63493_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00489_f102r_ug63494_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00489_f102v_ug63495_turrettini_file.jpg