Merlat, à la suite d'une maladie qui s'est manifestée par de très violentes douleurs, a été amené à réfléchir au déplaisir qu'il peut avoir causé aux autres. Il s'est ainsi rappelé ce qu'il avait écrit à JA, il y a un an, sur son étude philologique et historique [De sæculo XVII erudito]: il lui demande pardon de l'avoir choqué et brusqué, ce dont il n'avait nullement l'intention. Il estime et honore JA, comme un chrétien doit le faire et se repent de la façon cavalière dans laquelle il a...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 488 (f.189-190)
Dieu m'ayant visité
Merlat, à la suite d'une maladie qui s'est manifestée par de très violentes douleurs, a été amené à réfléchir au déplaisir qu'il peut avoir causé aux autres. Il s'est ainsi rappelé ce qu'il avait écrit à JA, il y a un an, sur son étude philologique et historique [De sæculo XVII erudito]: il lui demande pardon de l'avoir choqué et brusqué, ce dont il n'avait nullement l'intention. Il estime et honore JA, comme un chrétien doit le faire et se repent de la façon cavalière dans laquelle il a répondu aux plaintes de son correspondant.