277 Lettres

Lettre 1558 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

[Neuchâtel] 26.09.1704

Je vous envoye mon Catéchisme

Ostervald envoie à JA son catéchisme qui a paru en anglais [The Grounds and Principles of the Christian Religion]. Il y a plusieurs raisons pour lui faire part de cette traduction: JA comprend l'anglais, il veut du bien à l'auteur, il avait procuré l'édition de l'ouvrage à Genève [1702], il est membre de la Société qui l'a fait traduire. Pour profiter de la commodité qu'il a de le lui faire parvenir, il n'a pas eu le temps de le faire relier. La Société lui a envoyé aussi d'autres...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00489_f068r_ug63430_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00489_f068v_ug63431_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00489_f069r_ug63432_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00489_f069v_ug63433_turrettini_file.jpg

[Neuchâtel] 26.09.1704


Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 489 (f.68-69)

Extrait dans Gretillat, Ostervald, p.IX, n°11.


Je vous envoye mon Catéchisme


Ostervald envoie à JA son catéchisme qui a paru en anglais [The Grounds and Principles of the Christian Religion]. Il y a plusieurs raisons pour lui faire part de cette traduction: JA comprend l'anglais, il veut du bien à l'auteur, il avait procuré l'édition de l'ouvrage à Genève [1702], il est membre de la Société qui l'a fait traduire. Pour profiter de la commodité qu'il a de le lui faire parvenir, il n'a pas eu le temps de le faire relier. La Société lui a envoyé aussi d'autres livres, dont un ouvrage de Robert Nelson intitulé A Companion for the festivals and faste of the Church of England. Autant qu'il en peut juger par le peu d'anglais qu'il connaît, le livre lui paraît excellent. Pour chaque fête, on y voit ce que l'on pratiquait dans l'Église ancienne; il y a des prières courtes et simples mais pleines d'onction. L'auteur semble animé d'une grande piété et d'un esprit de modération typique de l'Angleterre. L'envie de le lire lui a fait prendre la résolution de s'appliquer à l'anglais. Il a reçu aussi deux exemplaires de l'édition française de son Catéchisme faite à Londres. Il est toujours inquiet au sujet de la santé de JA, d'autant plus d'ailleurs qu'on a crû perdre [Louis I] Tronchin. [Samuel] Werenfels et lui ont fait de tristes réflexions. On tremble toujours pour les personnes qu'on aime. Mademoiselle Rolaz et Mademoiselle Sarasin sont à Neuchâtel; la première lui a fait l'honneur de venir lui rendre visite.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Neuchâtel

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00489_f068r_ug63430_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00489_f068v_ug63431_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00489_f069r_ug63432_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00489_f069v_ug63433_turrettini_file.jpg